Translation of "اقبل دعوتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مجدا من الناس لست اقبل.
I don't receive glory from men.
مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك
So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
They stoned Stephen as he called out, saying, Lord Jesus, receive my spirit!
فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.
وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه أبلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب .
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.
ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه أبلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب .
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم.
I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you.
وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,
وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
And they come again to Jerusalem and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.
Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game.
مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية.
Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body.
حاليا ، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك.
Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him.
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him.
أود أن أخبركم بأنه عندما تمت دعوتي للحضور فكرت أن هذا جيد , إنه تيد
I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
واذا ملاك الرب اقبل ونور اضاء في البيت. فضرب جنب بطرس وايقظه قائلا قم عاجلا. فسقطت السلسلتان من يديه .
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, Stand up quickly! His chains fell off from his hands.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
واذا ملاك الرب اقبل ونور اضاء في البيت. فضرب جنب بطرس وايقظه قائلا قم عاجلا. فسقطت السلسلتان من يديه .
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين.
I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference.
فترك البقر وركض وراء ايليا وقال دعني اقبل ابي وامي واسير وراءك. فقال له اذهب راجعا لاني ماذا فعلت لك.
He left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you. He said to him, Go back again for what have I done to you?
فترك البقر وركض وراء ايليا وقال دعني اقبل ابي وامي واسير وراءك. فقال له اذهب راجعا لاني ماذا فعلت لك.
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again for what have I done to thee?
وللوقت فيما هو يتكلم اقبل يهوذا واحد من الاثني عشر ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
وللوقت فيما هو يتكلم اقبل يهوذا واحد من الاثني عشر ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسر ة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم.
Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says Yahweh of Armies, neither will I accept an offering at your hand.
من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسر ة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم.
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
لذلك أود أن اكرر دعوتي لجميع الأعضاء إلى المضي برؤية جديدة للعمل من أجل إنجاز إصلاح حقيقي للأمم المتحدة.
Therefore, I wish to repeat my invitation to all members to continue with renewed vigour to work towards bringing about a true reform of the United Nations.