Translation of "افكر فيك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر
I'm always thinking, How could I be more successful?
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I think now I never was pure.
أفكر فيك.
I'm thinking about you.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
بارك الله فيك.
Bless you!
أنا أثق فيك.
I trust you.
خنت ظني فيك.
You disappointed me.
خيبت أملي فيك.
You disappointed me.
اشتقت لحالي فيك
I miss myself in you
يعجبني فيك شجاعتك.
I admire you for your courage.
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.
In you have they set light by father and mother in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner in you have they wronged the fatherless and the widow.
قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة.
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.
In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow.
قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك ني رة وفطنة وحكمة فاضلة.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة.
I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading..
شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك.
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.
شيوخ جبيل وحكماؤها كانوا فيك قلافوك. جميع سفن البحر وملاحوها كانوا فيك ليتاجروا بتجارتك.
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation.
اشتقت لكل شي فيك
I miss everything in you
اشتقت لسوريا وفلسطين فيك
I miss Syria and Palestine in you
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.
الخسارة هو الموضوع الذي افكر فيه كثيرا وشيء أتناوله في عملي.
Loss is a theme that I think a lot about, and it's something in my work that I dwell on.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I think about you all day long.
لقد أعرب فيك عن ندمه.
Vick has expressed remorse.
ومغنون كعازفين كل السكان فيك
Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.
ومغنون كعازفين كل السكان فيك
As well the singers as the players on instruments shall be there all my springs are in thee.
فلذلك هانذا اسلمك لبني المشرق ملكا فيقيمون صيرهم فيك ويجعلون مساكنهم فيك. هم ياكلون غلتك وهم يشربون لبنك.
therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
فلذلك هانذا اسلمك لبني المشرق ملكا فيقيمون صيرهم فيك ويجعلون مساكنهم فيك. هم ياكلون غلتك وهم يشربون لبنك.
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر
Vik Muniz makes art with wire, sugar
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
During the entire trip my thoughts were of you.
فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك،
let us try this time for Syria s sake
اذ اتذكر الايمان العديم الرياء الذي فيك الذي سكن اولا في جدتك لوئيس وامك افنيكي ولكني موقن انه فيك ايضا.
having been reminded of the sincere faith that is in you which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
اذ اتذكر الايمان العديم الرياء الذي فيك الذي سكن اولا في جدتك لوئيس وامك افنيكي ولكني موقن انه فيك ايضا.
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice and I am persuaded that in thee also.
و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة
And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously.
حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
When I want to cry, I think of you.
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
Thou art all fair, my love there is no spot in thee.
ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسنا .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد ..
And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.