Translation of "افتخار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
But now ye rejoice in your boastings all such rejoicing is evil.
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
السيدة أحمد (بنغلاديش) (تكلمت بالانكليزية) أتكلم بالنيابة عن السفير والممثل الدائم لبلدي، السيد افتخار شودري.
Ms. Ahmed (Bangladesh) I speak on behalf of my Ambassador and Permanent Representative, Mr. Iftekhar Chowdhury.
في شهر مارس آذار الماضي خطا م ـش ـر ف أجرأ خطواته حين أقال رئيس المحكمة العليا افتخار شودوري .
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
فما زال ليوجوفوي متحفظا ، إلا أنه ذكر بكل افتخار أنه حين يخرج إلى الأماكن العامة، كثيرا ما يجد نفسه محاطا بالناس الذين يريدون مصافحته وتهنئته على شجاعته ويطلبون منه توقيعه للذكرى.
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.
في شهر مارس آذار قرر مشرف إقالة رئيس المحكمة العليا افتخار محمد شودري ، وربما كان ذلك راجعا إلى اعتراض شودري على المساعي التي يبذلها مشرف لتمديد فترة حكمه لولاية ثالثة على نحو مخالف للدستور.
In March, he sacked the chief justice of the Supreme Court, Iftikhar Muhammad Chaudhry, probably because Chaudhry objected to Musharraf s seeking a constitutionally questionable third term as president.
ورغم ذلك فما زال الأمل قائما في حيوية الإعلام الباكستاني، والطاقة التي ول د تها الأوساط القانونية والقضائية في شهر مارس آذار الماضي بإعادة كبير القضاة المعزول افتخار محمد تشودري إلى مقعده على رأس المحكمة العليا.
There is much hope, though, in the vibrancy of the Pakistani media, as well as in the energy that the legal community generated last March in restoring deposed Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry to his seat on the Supreme Court.
ولكن اللاعبين أيضا فشلوا أحيانا في إخفاء العداوات الوطنية فعندما هزت هولندا ألمانيا في الدور نصف النهائي الذي لا ي نسى في البطولة الأوروبية في عام 1988، قام أحد اللاعبين الهولنديين مؤخرته بقميص ألماني بكل افتخار.
But players, too, sometimes have failed to conceal national animosities when Holland beat Germany in a memorable European semi final in 1988, one of the Dutch players ostentatiously wiped his bottom with a German shirt.
ثانيا ، يتعين على زوليك أن يسأل نفسه لماذا ينفق البنك 2.5 فقط من ميزانيته على الأبحاث المتصلة بوظيفته كبنك للمعرفة ، والتي يتباهى بها بكل افتخار في مناسبات العلاقات الخارجية، بينما ينفق ثلاثة أضعاف ذلك الرقم لتغطية رواتب أعضاء هيئته الإدارية التنفيذية.
Second, Zoellick should ask why the Bank spends only 2.5 of its budget on the knowledge bank research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board.
ثانيا ، يتعين على زوليك أن يسأل نفسه لماذا ينفق البنك 2.5 فقط من ميزانيته على الأبحاث المتصلة بوظيفته quot كبنك للمعرفة quot ، والتي يتباهى بها بكل افتخار في مناسبات العلاقات الخارجية، بينما ينفق ثلاثة أضعاف ذلك الرقم لتغطية رواتب أعضاء هيئته الإدارية التنفيذية.
Second, Zoellick should ask why the Bank spends only 2.5 of its budget on the knowledge bank research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board.
وقد ساعد هذا القرار، الذي ادعى مشرف أنه كان المقصود منه تثبيت استقرار البلاد ووقف مد التطرف الإسلامي، في إزاحة العشرات من كبار القضاة من المحكمة العليا والمحاكم العليا الإقليمية ــ بما في ذلك رئيس المحكمة العليا افتخار محمد شودري، القاضي الأعلى رتبة في باكستان.
The decision, which Musharraf claimed was intended to stabilize the country and stem the tide of Islamist extremism, facilitated the removal of dozens of senior judges from the Supreme Court and the provincial high courts including Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry, Pakistan s highest ranking judge.
الأهم من ذلك أن الأمر لم يقتصر على الفريق الألماني فحسب، بل لقد احتوت تلك المشاعر البلاد بأكملها، فها هي ذي ألمانيا الشابة الهادئة مستلقية في استرخاء لا تشوبه هموم أو منغصات، وترفع رأسها في افتخار واعتزاز ـ إنها ألمانيا العالمية الودودة ذات الروح المرحة.
More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid back, and carefree Germany is raising its head a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good humored.