Translation of "افتتاحي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الجلسة 25، أدلى نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) ببيان افتتاحي.
At the 25th meeting, the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) made an opening statement.
2 وافتتح الرئيس، السيد برند مايكل رود (النمسا)، الدورة وأدلى أيضا ببيان افتتاحي.
The session was opened by the Chairman, Mr. Bernd Michael Rode (Austria), who also made an opening statement.
1 الرئيسة رحبت بالمفوضة السامية لحقوق الإنسان ودعتها إلى إلقاء بيان افتتاحي قبل الدخول في حوار مع اللجنة.
The CHAIRPERSON welcomed the United Nations High Commissioner for Human Rights and invited her to make an opening statement before engaging in a dialogue with the Committee.
وكما أشار مقال افتتاحي نشر مؤخرا في مجلة الإيكونوميست كان النظام السياسي الأميركي مصمما لجعل التشريع على المستوى الفيدرالي أمرا صعبا ، وليس سهلا .
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.
والواقع أن صحيفة تشاينا دايلي وصفت في مقال افتتاحي في عددها المنشور في الخامس عشر من يونيو حزيران اليونان باعتبارها بوابة تدلف منها الصين إلى أوروبا.
Indeed, in an editorial published on June 15, China Daily described Greece as a gateway for China into Europe.
في يونيو 2009 كتب السنكيس مقال افتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز يدعو باراك أوباما بعدم التحدث للعالم الإسلامي عن الديمقراطية إلا إذا كان يقصد حقا لتحقيق ذلك.
In June 2009, Alsingace wrote an op ed for The New York Times calling on Barack Obama not to talk to the Muslim world about democracy unless he truly meant to pursue it.
من المفروض أن أ دلي ببيان افتتاحي في هذه اللحظة لكنني سأكتفي ببيان موجز، لأننا سنستمع بعد كلمتي إلى رسالة الأمين العام وهي رسالة أؤيدها بالكامل طبعا .
I am supposed to make an opening statement at this moment, and I will make a brief statement only, because after I have spoken, we will listen to the message of the Secretary General, and that is a message that I, of course, fully share.
أول ألبوم لهم كان Whatever People Say I Am, That's What I'm Not، والذي صدر عام 2006، وأصبح هذا الألبوم هو أسرع ألبوم افتتاحي مبيعا في تاريخ الموسيقى البريطانية.
Its first album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not , released in early 2006, became the fastest selling debut album in British music history.
من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين).
The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side).