Translation of "اعطني يدك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطني مهلة. | Give me a break. |
| اعطني معلومات دقيقة. | Give me chapter and verse. |
| فقال داود لأرنان اعطني مكان البيدر فابني فيه مذبحا للرب. بفضة كاملة اعطني اياه فتكف الضربة عن الشعب. | Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people. |
| فقال داود لأرنان اعطني مكان البيدر فابني فيه مذبحا للرب. بفضة كاملة اعطني اياه فتكف الضربة عن الشعب. | Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD thou shalt grant it me for the full price that the plague may be stayed from the people. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك | Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. |
| واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى. | and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand. |
| واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى. | And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. |
| ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. | Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. | And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |
| اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. | Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. |
| اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. | Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee. |
| أهذه يدك اليمنى | Your right hand. Is that no, OK. |
| ا رفع يدك اليسرى. | Raise your left hand. |
| ا رفع يدك اليمنى. | Raise your right hand. |
| وهذا ما قاله سريستي اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد | So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' |
| فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته. | The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | I will be thy king where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? |
| فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته. | And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | She said, Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water. He gave her the upper springs and the lower springs. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | Who answered, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. |
| ارفع يدك إلى السماء. | Raise your hand to the sky. |
| ماذا تمسك في يدك | What do you have in your hand? |
| ألا تبعد يدك عني | Will you take your hand off me? |
| أعطني يدك يا جمال. | Give me your hand, Jamal. |
| أدخل يدك في جيبي. | Reach into my pocket. |
| قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي. | The woman said to him, Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw. |
| قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي. | The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. |
| أنا كنت هل رفعت يدك | I was your hand go up? |
| فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى | She said to him, Give me a blessing for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs. |
| فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى | And she said unto him, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. |
| لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون. | Don't touch me with your soapy hands. |
| هل تسمحين لي أن أمسك يدك | May I hold your hand? |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good. |
| لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك . | Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
| فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . | Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. |
| تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . | You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good. |
| لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك . | Let thine hand help me for I have chosen thy precepts. |
| فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . | Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |