Translation of "اعضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا. | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
| ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا. | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
| اللجنة تشمل عشر اعضاء. | The committee comprises ten members. |
| اللجنة تتالف من عشر اعضاء. | The committee is comprised of ten members. |
| كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now they are many members, but one body. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now are they many members, yet but one body. |
| كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم | What's up TED people? Let me hear you make some noise. |
| ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت. | The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. |
| لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه. | because we are members of his body, of his flesh and bones. |
| ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت. | It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength. |
| لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه. | For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
| لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. | For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. |
| لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. | For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ. |
| ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال | The others just worked for the paycheck. |
| فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة. | For the body is not one member, but many. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر. | Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban. |
| فأن الناتج المحلي الإجمالي للنفقات الدفاع اعضاء يجب ان تصبح بنسبة 2 . | Members' defense spending is supposed to amount to 2 percent of GDP. |
| لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة. | Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players. |
| اعضاء فريق الاخوين رايت الذين يؤمنون بهدفهم عملوا بكل اخلاص وكد وتعب معهم | The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. |
| اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح. | If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid. |
| أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA. | Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA. |
| لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض. | Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another. |
| لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض. | Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour for we are members one of another. |
| جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي | Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
| في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور. | In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation. |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| يتكلم اوباما عن التعامل مع اعضاء طالبان الذين يوافقون على الانفصال عن القاعدة والالتزام بالدستور الافغاني . | Obama speaks of dealing with Taliban members who agree to break with Al Qaeda and abide by the Afghan Constitution. |
| وأيضا يتم إنتاجه بكميات صغيرة من قبل بعض النباتات البرية مثل بعض اعضاء نباتات العائلة الصليبية. | It is also produced in small quantities by certain terrestrial plants, such as members of the Brassicaceae family. |
| Ahmedikhwan عاجل الشيخ يوسف القرضاوي يقيل العمادي والأنصاري بعد ضغوط من اعضاء مجلس الادارة الذين اتهموهم بهدم موقع إسلام أونلاين | NadiaE Sheikh Qaradawy freezes 2 islamonline Qatari board members and their recent decisions (im at iol heard announcement) |
| لبنى القاسمي عضو من اعضاء العائلة الحاكمة في إمارة الشارقة, فهي ابنة أخ الشيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكم الامارة. | She is a member of the ruling family of Sharjah and the niece to His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohamed Al Qasimi. |
| وقاد هذا النزاع في عام 1934 لسجن العديد من اعضاء جامعة الإسلام اضافة للإلياجة محمد اضافة لمواجهات عنيفة مع الشرطة. | The controversy led to the jailing of several University of Islam board members and Elijah Muhammad in 1934 and to violent confrontations with police. |
| أكثر من 800 من اعضاء الاخوان المسلمين اعتقلوا، عندما حاولت الشرطة وقف أعمال العنف التي اندلعت بين أنصار مختلف المرشحين. | More than 800 Muslim Brotherhood members were arrested, when the police tried stopping the violence that broke out between the supporters of different candidates. |
| ان الاتفاقية المالية هي مبادرة خالية المضمون وربما كانت المحاولة الاخيرة للتظاهر بإن اعضاء الاتحاد الاوروبي يسيرون في اتجاه الاتحاد السياسي. | The fiscal compact is an empty gesture that may be the last attempt to pretend that EU members are moving toward political unification. |
| اعضاء منظمة أنا_عراقي_أنا_اقرأ يشاركون في تهيئة اكثر من الف كتاب لتوزيعها على الموصليين ضمن قافلة الحرية العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic. | Members of the I am Iraqi, I Read initiative preparing over one thousand books to deliver to Mosul through the freedom caravan. |
| وفي عام 1934 قامت جماعة امة الإسلام بنشر اول صحيفة لها بعنوان النداء الأخير للإسلام بهدف التثقيف والحصول على اعضاء جدد. | In 1934, the Nation of Islam published its first newspaper, Final Call to Islam , to educate and build membership. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| وفي 27 مارس من عام 2013 فشلت مطالبة اعضاء القطاع الخاص في مجلس العموم البريطاني لحظر استيراد زعانف القرش إلى داخل كندا . | On 27 March 2013, a private members bill to ban shark fin imports into Canada failed in the House of Commons. |
| ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل | But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior. |
| فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم | Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power. |
| وتحدثنا الى 70 عضو من اعضاء الامم المتحدة القرغيزين .. الاثيوبين .. الاسرائيلين كل ما يخطر على بالكم .. ذهبا لرؤيتهم والامين العام .. الجميع وقلنا .. هذا خاطىء .. | We went around 70 U.N. member states the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis you name them, we went to see them the secretary general, all of them, and said, This is all wrong. |