Translation of "اطول بقليل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
ثانيا اقض اطول فترة ممكنة من حياتك في السجن
Second spend as much of your life in prison as you possibly can.
واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.
إنه أطول منك بقليل.
He's a little taller than you are.
هو أقصر من ي بقليل.
He's a bit shorter than me.
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
أنا أكبر منك قامة بقليل.
I'm a little taller than you.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
تعال أكثر من ذلك بقليل.
Come a little more.
و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
More recent empires followed suit.
وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
They stayed there with the disciples for a long time.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
And there they abode long time with the disciples.
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?
فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
الإغوانا الزرقاء هي واحدة من اطول الأنواع الحيه من سحليه (ربما تصل إلى 69 سنة).
The blue iguana is one of the longest living species of lizard (possibly up to 69 years).
وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر.
Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate.
يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
استدرت و لم تكن ابنتى لكن امرأة شابه اطول منى قليلا و بعينيها اخضر باهت مسلي.
I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes.
تلك كيفية عملها, وذلك هو سبب عدم عيشنا لفترة اطول حتى نحصل على الم تحول داف 2
That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant.
أننا نعيش فترة اطول وهو حجة قاهرة فعلا للزواج من شخص تحبه جدا في المقام الأول
We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
وعموما فكلما كان الإنحناء اطول واعمق كلما كانت العاطفة اقوى او الفرق في المكانه الإجتماعية أكبر.
Generally, the longer and deeper the bow, the stronger the emotion or the greater the difference in social standing.
فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق.
They ran and fetched him there and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق.
And they ran and fetched him thence and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.
I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
And the same time there arose no small stir about that way.
واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل.
An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
He came to the United States in 1912, just prior to World War I.
بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.
أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.
فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men.
فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Therefore many of them believed also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي.
With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance.