Translation of "اطلقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا .
You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا .
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
عام 2007 drown on the river اطلقت كسنجل في itunes.
In 2007, Drown On the River was released as a single on iTunes.
لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب !
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.
The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.
زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste his cities are burned without inhabitant.
وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء.
As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
ولقد اطلقت اغنية كرائدة منفردة من الألبوم في 17 مارس، 2008، من قبل وارنر بروس ريكوردس.
It was released as the lead single from the album on March 17, 2008, by Warner Bros. Records.
اطلقت تونتيث سينتشوري فوكس الفيلم في 22 مارس 2011 في البرازيل، و15 إبريل 2011 في الولايات المتحدة.
20th Century Fox released the film on March 22, 2011 in Brazil, and on April 15, 2011 in the United States.
نحو 1992 عزف باري الجيتار في أغنية لولو let me wake up in your arms التي اطلقت عام 1993.
Around 1992, Gibb played guitar on Lulu's Let Me Wake Up in Your Arms , released in 1993.
(صدر 12 يناير 2007)، اطلقت الأغنية ادفعه إلى أقصى حد في قناة ديزني في يوم عيد الشكر 2006، وعلى راديو ديزني في السبت التالي.
(released January 12, 2007), Push It to the Limit was released on the Disney Channel on Thanksgiving Day, 2006, and on Radio Disney the following Saturday.
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر
At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر
And from thenceforth Pilate sought to release him but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
لقد اطلقت المظاهرات حركة على مستوى البلاد تمكنت من الحصول على تغطية اعلامية مستمرة لقضايا المرأة فاذن هل يمكن ان نقول انه قد حصل تغيير كبير لاحقا لذلك
The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues. So, has significant change followed?
وبمثالية شاب في السادسة و العشرين عام 1987 انشأت شركة و اطلقت عليها اسم جوا دو فيف اسم غير عملى للغاية لانني كنت في الواقع اتطلع الى خلق بهجة الحياة
With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.
لقد بدأت عملية استقطاع دول قومية من الفيسيفساء العثمانية في البلقان وهي عملية اطلقت عقدين من الحروب المدمرة ولقد كان اولها في بداية القرن العشرين والثانية في التسعينات من القرن الماضي.
It was in the Balkans that the process of carving out nation states from the Ottoman mosaic began. And it was a process that kicked off two decades of devastating wars the first at the beginning of the twentieth century, the second in the 1990s.
الآراء تنقسم بشكل عام بين معسكرين شكاوى بسبب الانزعاج المرحلي الذي سوف تسببه الاجراءات الأمنية المشددة للمقدسيين في حياتهم اليومية. القلق من الصواريخ التي اطلقت من لبنان, والهجمات المستمرة من غزة بسبب زيارة بوش.
Views fall primarily into two camps Complaints about the short term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routines Concern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit
سان فرانسيسكو ان الاضطرابات الحالية في اسواق الاسهم في الدول الناشئة قد اطلقت موجة من التصريحات التي تبشر بنهاية معجزات النمو في العقود الاخيرة ولكن خلط التذبدب بالانحدار النهائي هو عبارة عن خطأ كبير في تحليل الاحداث .
SAN FRANCISCO Today s turbulence in emerging market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades. But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
ريفييرا البحر الأحمر بالإنجليزية (Red Sea Riviera) هي تسمية اطلقت علي سلسلة من المدن السياحية أو المنتجعات الموجودة علي ساحل مصر الرئيسي علي البحر الأحمر إضافة للساحل الغربي والشمالي من خليج العقبة الذي يضم جنوب سيناء المصرية.
The Red Sea Riviera, in Egypt, consists of the resort cities lying on the western shore of the Gulf of Aqaba and along the eastern coast of mainland Egypt south of the Gulf of Suez.
1950م في 31 آب 1950، اطلقت الولايات المتحدة فأر إلى الفضاء (137 كم) على متن V2 (الرحلة ألبرت V، والتي كانت على عكس رحلات ألبرت I IV ، لكنها لم تملك قرد)، لكن تحطم الصاروخ بسبب عطل نظام المظلة.
1950s On 31 August 1950, the U.S. launched a mouse into space (137 km) aboard a V2 (the Albert V flight, which, unlike the Albert I IV flights, did not have a monkey), but the rocket disintegrated because the parachute system failed.
مصنعة الحقائب الخيرية فييد إلين جوستافسون تقول ان السمنة والجوع هما وجهان لعملة واحدة في مؤتمر تيد إيست .. وقد اطلقت مشروع يدعى مشروع الثلاثون وهو مشروع يهدف لتغير طريقة زراعتنا .. وطريقة اكلنا .. في الثلاثين عام القادمة لحل المشاكل الغذائية
Co creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin. At TEDxEast, she launches The 30 Project a way to change how we farm and eat in the next 30 years, and solve the global food inequalities behind both epidemics.
إذا فكرة ان تلك القصص عن الاعمال .. والآمال والتي يمكن مشاركتها مع الاصدقاء والعائلة والتي عن طريق تلك المشاركة يمكننا ان نجمع لهم المال الذي يحتاجونه لكي يستمروا في اعمالهم ..عبر قروض المال ان هذه الفكرة الصغيرة .. هي التي اطلقت موقع كيفا
So this idea that these new stories of business and hope might be shared with my friends and family, and through that, maybe we could get some of the money that they needed to be able to continue their businesses as loans, that's this little idea that turned into Kiva.
اطلقت نسخة محدثة بالاسم Windwos Live Movie Make2011 في 17 اغسطس 2010 مضيفا ميزة الالتقاط من كاميرا الويب و دعم الفيديو عالي الوضوح و القدرة على الرفع المباشر إلى SkyDrive و الفيسبوك و القدرة على إضافة ملفات الوسائط المخزنة على الشبكة للمشاركة من اجل المشاريع التي تحتاج المشاركة .
An updated version, Windows Live Movie Maker 2011, was released on August 17, 2010, adding webcam capture, support for high definition video, the ability to upload videos directly to SkyDrive and Facebook, and the ability to add media files stored on network shares to projects.