Translation of "اضغط للتحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اضغط | Compress |
| اضغط الملف ات المحفوظة | Compress saved files |
| اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار. | Press enter to continue. |
| اضغط وانتظر اللون الأخضر. | Press and wait for green. |
| اضغط أي مفتاح للمتابعة. | Press any key to continue. |
| لمشاهدة المقطع، اضغط هنا. | To watch the clip, click here. |
| اضغط على الجرس مرتين. | Press the bell twice. |
| اضغط على أي مفتاح للمواصلة... | Press any key to continue... |
| لمشاهدة الفيديو اضغط على الصورة بالأسفل. | CLICK TO WATCH |
| شغل من فضلك الاغنية .. اضغط على الايقونة .. | Go ahead and hit that right sound icon. |
| للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. | For more updates you can check the main website covering the event. |
| لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا. | Learn more on how to participate by clicking here. |
| ينتظرك توم للتحدث معك. | Tom is waiting to talk to you. |
| ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها. | There is no democracy to speak of. |
| اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. | Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا | Read the first post in this mini series by clicking here. |
| للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler | Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler |
| 39 الرئيس دعا اثنين من الممثلين للتحدث لصالح الاقتراح، واثنين آخرين للتحدث ضده، قبل طرحه للتصويت، وفقا للمادة 116. | The Chairman invited two representatives to speak in favour of, and two against, the motion, before putting it to the vote in accordance with rule 116. |
| لم أكن أمتلك القوة للتحدث بهذا الشأن. | I couldn t find the strength to talk about this. |
| لإزالة الملفات، حددها ثم انقر أزل أو اضغط مفتاح احذف في لوحة المفاتيح | To remove files select them then click on the Remove button or press Delete key |
| عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي | When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother. |
| المستمعون ... آآآآآآآآآه ... إتاى تالجام نحتاج للتحدث لاحقا | Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later. |
| ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي .. | And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past. |
| أستودعك الله، أنا ذاهب للتحدث مع عيسى عليه السلام. | Be blessed, I am going to talk to Jesus! |
| اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية | To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview. |
| و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| حليا ان مدونته Fadocracia مغلقة(اضغط هنا), و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته. | His blog Fadocracia currently is closed and there is no sign of previous entries. |
| فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك | So, I went to talk to a doctor friend, and I asked him how could I do that? |
| سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية. | Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game. |
| أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة. | They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. |
| الناس أدرى بطريقة معيشتهم، فلماذا لا نعطي السوريين الفرصة للتحدث عن خاصتهم . | We thought why not give a chance to Syrians to talk about their own, Daoud Kuttab, contributor at Al Monitor and one of the founders of the program told Global Voices. |
| هو جزء من البرنامج حيث تتم دعوة الفنانين للتحدث عن أغنياتهم المفضلة. | disk disk is a part of the show where they invite various artists to come and talk about their favorite songs. |
| عندما تملك 21 دقيقة للتحدث فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلا | When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time. |
| فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية. | My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame. |
| أكسر اعتكافي التدويني للتحدث عما حدث وأطلب منكم أن تبعثوا برسائل إلكترونية إلى يوتيوب. | I m breaking my blogging siesta to report this and ask you to please e mail YouTube. |
| تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات | A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests |
| والآن أعطي الكلمة إلى السيد ييمر، ممثل إثيوبيا للتحدث بالنيابة عن مجموعة ال 21. | I now give the floor to the representative of Ethiopia to make a statement on behalf of the Group of 21. Ambassador Yimer. |
| اذهب إلى هذا العنوان (https addons. mozilla. org en US firefox addon 6139) وفي أسفل الصفحة اضغط على Install Now . | Just go to https addons.mozilla.org en US firefox addon 6139 , and on the bottom of the page, click Install Now button. |
| والناشط و المدون المصري عرباوي يشاركه نفس الشعور، و ها هي الرسائل (اضغط على الصورة بالأسفل) التي أرسلها للملكة رانيا | Egyptian activist and blogger 3arabawy shares similar sentiments, and here are messages (click on image below) he Twittered to the Queen |
| عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي ريشارد فينمان | I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend Richard Feynman. |
| أنا آسف .. لدي فحسب 18 دقيقة .. 18 دقيقة للتحدث عن انقاذ العالم .. انقاذ الكوكب .. المنظمات العالمية .. | I'm sorry. I've only got 18 minutes, 18 minutes to talk about saving the world, saving the planet, global institutions. |
| يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين. | He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. |