He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine , and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity ( to eat it ) without craving or reverting to it , then God is forgiving and kind .

Only these are forbidden for you the carrion , and blood , and flesh of swine , and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire , nor more than what is necessary , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

These things only He has forbidden you carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than God . Yet whoso is constrained , not desiring nor transgressing , God is All forgiving , All compassionate .

He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah . Then whosoever is driven by necessity , not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving , Merciful .

He has forbidden you only Al Maytatah ( meat of a dead animal ) , blood , the flesh of swine , and any animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah ( or has been slaughtered for idols etc. or on which Allah 's Name has not been mentioned while slaughtering ) . But if one is forced by necessity , without wilful disobedience , and not transgressing , then , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

He has forbidden you carrion , and blood , and the flesh of swine , and anything consecrated to other than God . But if anyone is compelled by necessity , without being deliberate or malicious , then God is Forgiving and Merciful .

Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful .

He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah but he who is driven thereto , neither craving nor transgressing , lo ! then Allah is Forgiving , Merciful .

He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful .

These things alone He has forbidden to you what is already dead , blood , the flesh of swine , what has been offeredup to other than Allah . But to whoever is forced to eat any of these , neither desiring nor wanting to transgress , Allah is Forgiving , Merciful .

He has only forbidden to you dead animals , blood , the flesh of swine , and that which has been dedicated to other than Allah . But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit then indeed , Allah is Forgiving and Merciful .

The only things which are made unlawful for you are the flesh of dead animals , blood , pork and that which is not consecrated with the Name of God . But in an emergency , without the intention of transgression and rebellion , ( it is not an offense for one to consume such things ) .

He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked , but whoever is driven to necessity , not desiring nor exceeding the limit , then surely Allah is Forgiving , Merciful .

He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him .

He has only forbidden you dead meat , and blood , and the flesh of swine , and any ( food ) over which the name of other than Allah has been invoked . But if one is forced by necessity , without wilful disobedience , nor transgressing due limits , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

He had to lead a miserable life for many years.

The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.

As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.

So it had to create something else to sell.

But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.

Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.

On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.

My delegation was therefore constrained to abstain in the voting on the draft resolution.

I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings

Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.

Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.

Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam.

Renoir had to abandon this project when Italy entered the war against France.

Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter.

However, after the rise of Pope Pius II he had to fight constantly for the independence of the city.

He had to remain in Geneva because he is holding his first meeting of the Trade Negotiations Committee.

In November 2006, 53 university professors had to retire from Iran University of Science and Technology.

That has forced developing countries into costly attempts to protect their economies from financial markets fickleness.

When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy.

Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.

He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country.

The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.

Thomas's 821 siege of Constantinople did not get past the city walls, and he was forced to retreat.

Prime Minister Howard had to leave this afternoon and has asked me to present the statement on his behalf.

May Yahweh increase you more and more, you and your children.

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

In light of those events, Francis was forced to negotiate with the French from 4 December to 6 December 1805.

Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.

Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.