Translation of "اصغوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Hark Hear Hearken Word

  Examples (External sources, not reviewed)

اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen!'
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God , you people of Gomorrah!
اقتربوا ايها الامم لتسمعوا وايها الشعوب اصغوا. لتسمع الارض وملؤها. المسكونة وكل نتائجها.
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear the world, and everything that comes from it.
اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
اقتربوا ايها الامم لتسمعوا وايها الشعوب اصغوا. لتسمع الارض وملؤها. المسكونة وكل نتائجها.
Come near, ye nations, to hear and hearken, ye people let the earth hear, and all that is therein the world, and all things that come forth of it.
وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا
Hear this, all ye people give ear, all ye inhabitants of the world
فقال اصغوا يا جميع يهوذا وسكان اورشليم وايها الملك يهوشافاط. هكذا قال الرب لكم لا تخافوا ولا ترتاعوا بسبب هذا الجمهور الكثير لان الحرب ليست لكم بل لله.
and he said, Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat. Thus says Yahweh to you, 'Don't be afraid, neither be dismayed by reason of this great multitude for the battle is not yours, but God's.
فقال اصغوا يا جميع يهوذا وسكان اورشليم وايها الملك يهوشافاط. هكذا قال الرب لكم لا تخافوا ولا ترتاعوا بسبب هذا الجمهور الكثير لان الحرب ليست لكم بل لله.
And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude for the battle is not yours, but God's.