Translation of "اصابة حديثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اصابة توم تبدو خطيرة. | Tom's injury seems serious. |
| غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . | Rear end collisions often cause whiplash. |
| ومعظم هؤلاء الاطفال .. ي ت موا بسبب اصابة ذويهم بفيروس الايدز | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة . | Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury. |
| هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر. | This was his final film before taking time to recuperate from a back injury. |
| ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| كتابات حديثة | Recent writings on |
| اصابة الكبد نادرة للغاية بعد الابتلاع العرضي الحاد لدى الأطفال دون سن 6 سنوات من العمر. | Liver injury is extremely rare after acute accidental ingestion in children under 6 years of age. |
| واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20 الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر | If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one. |
| هل هذه صورة حديثة | Is it a recent picture? |
| في 21 ديسمبر 2009 ,أعلنت منظمة الصحة العالمية عن 447 حالة اصابة بشرية مما أسفر عن مقتل 263. | On December 21, 2009 the WHO announced a total of 447 cases which resulted in the deaths of 263. |
| وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. | This is a rather new phenomenon. |
| تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد. | He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole. |
| وفي جميع هذه الدول كما ترون لايوجد أكثر من 4 اصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة بالنسبة لمتعاطي ... المخدارات بواسطة الحقن | And in all of those countries, you can see, not more than four percent of injectors ever became infected with HIV. |
| أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. | A recent study in the U.S. |
| وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك. | One recent sign again concerns circuses. |
| إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة. | Financial globalization is a recent phenomenon. |
| كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae). | Classification There has been much recent study of the Galagidae. |
| إن بلداننا حديثة العهد ونائية ومعزولة. | We are new countries, remote and isolated. |
| إن بنجالور مدينة حديثة، ويعبر مواطنوها عن استيائهم بطرق حديثة ــ على الفيس بوك، وفي غرف الدردشة، وعلى موقع تويتر. | Bangalore is a modern city, and its citizens are expressing their displeasure in modern ways on Facebook, in chat rooms, and on Twitter. |
| فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. | He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. |
| إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية. | Some of these democracies are very young and fragile. |
| كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. | My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' |
| كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. | My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
| إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا . | The OPCW is a relatively new organization. |
| يمكن أن يتوقف تداول الدم في الجسم بأكمله دون قلب ما لا يقل عن 30 دقيقة، مع اصابة في الحبل الشوكي كونه عاملا مقيدا. | Blood circulation can be stopped in the entire body below the heart for at least 30 minutes, with injury to the spinal cord being a limiting factor. |
| وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت. | The first modern humans appeared in the area 40,000 years ago. |
| ورغم ذلك، كانت حديثة جد ا من ناحية المصادر المستخدمة. | It was very modern, however, in the sources used. |
| والعضلات الهيكلي ه تشكل 50 من أجسامنا، او أكثر من 50 . لذا كبدايه فك رت، ربما هناك تفسير واضح لعدم اصابة العضلات الهيكليه بالسرطان ولا اعلم به. | And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of. |
| هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا | This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together. |
| وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة. | And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys. |
| حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك | Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this. |
| الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة. | Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships. |
| كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. | He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| الان مما يزيد الطين بلة بالنسبة للاثداء الكثيفة فوق انه من الصعب اكتشاف التورم فيها انه ايضا عامل قوي يزيد من احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي | Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer. |
| الميتوكوندريا و التغصنات، و أجزاء من الهيكل الخلوي تضررت في اصابة لديها قدرة محدودة للشفاء والتجدد، وهي العملية التي تحدث في أكثر من 2 أسابيع أو أكثر. | Mitochondria, dendrites, and parts of the cytoskeleton damaged in the injury have a limited ability to heal and regenerate, a process which occurs over 2 or more weeks. |
| ثم يقول أحدهم، تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا. | And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. |
| ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي. | This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success. |
| كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفا بها دوليا . | New production plants also use modern and internationally recognized technologies. |
| وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر. | An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled. |
| ووفقا لتقارير حديثة، يتم أيضا مناقشة السياسات المتعلقة بنشر الأسلحة الفضائية. | According to recent reports, policies for the deployment of space weapons are also under discussion. |
| أنا أعتقد أننا سننتقل من صورة الإنسان العادية إلى صورة حديثة تماما . | I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. |
| لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة. | It is essential that Japan and China forge a modern relationship. |