Translation of "اشعر بالفخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| انا اشعر بالملل. | I feel bored. |
| لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . | That is why we are so proud of it. |
| متى سنأكل اني اشعر بالجوع. | When are we eating? I'm hungry! |
| ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب | So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. |
| اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة | Today I'm not feeling well. |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا . | Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. | We are proud and motivated to be part of this great Organization. |
| وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين. | They are justly proud of the ethnic diversity of China. |
| و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. | I have little money however, I feel happy with you. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. |
| فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام | And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
| لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | If I go east, he is not there if west, I can't find him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. |
| أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات. | I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined. |
| وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد. | When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud. |
| آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة ! | Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين . | FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man |
| وكانت تلك هي المرة الأولى التي أصبح فيها بوسع الألمان أن يشعروا بالفخر بأنفسهم. | It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves. |
| اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد | So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others. |
| غردت عطية أباوي، مراسلة شبكة إن بي سي الإخبارية عن شعورها بالفخر لكونها مقيمة في كابول. | Atia Abawi, an NBC news reporter tweeted that she was proud of Kabul s residents. |
| وفي كل رحلة من تلك الرحلات اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة .. اشعر اني على قيد الحياة .. واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة | In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body. |
| وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز | And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador. |
| فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي. | They answered him, He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist. He said, It is Elijah the Tishbite. |
| فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي. | And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. |
| ChangeInLibya شكرا لك يا بوعزيزي لمنحنا الإحساس بالفخر، لقد أعدت إلينا حبنا لأوطاننا ليدرك العالم أننا أيضا بشر. | ChangeInLibya Thank you Bouzizi for giving us a sense of pride, our love for our countries back and for making the world realize we're humans too. RIP. |
| في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب. | For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord. |
| فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب. | For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord. |