Translation of "اشرت اليك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة. | How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة. | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي. | Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me. |
| فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي. | Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me? |
| هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب | These things I write to you, hoping to come to you shortly |
| هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب | These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly |
| وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. | Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way and I have counseled this way. |
| وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. | Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. |
| اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت | When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house |
| اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت | When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house |
| احتاج اليك هنا. | I need you here. |
| مزمور لداود لما كان في برية يهوذا . يا الله الهي انت. اليك ابك ر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء | lt lt A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. gt gt God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. |
| مزمور لداود لما كان في برية يهوذا . يا الله الهي انت. اليك ابك ر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء | O God, thou art my God early will I seek thee my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is |
| حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم. | Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم. | Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. |
| وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك. | Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again. |
| وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك. | And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee deliver him into my hand, and I will bring him to thee again. |
| رحلت في عز حاجتنا اليك | كنت مريض..كنا نعلم |
| انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام. | I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever, |
| انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام. | I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever |
| واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك وجميع ذنوبهم التي اذنبوا بها اليك واعطهم رحمة امام الذين سبوهم فيرحموهم. | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him. |
| واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك وجميع ذنوبهم التي اذنبوا بها اليك واعطهم رحمة امام الذين سبوهم فيرحموهم. | And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him. |
| أريد التحدث اليك عن شيء آخر. | I want to talk to you about something else. |
| لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . | lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul. |
| فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون | Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you. |
| لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . | Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون | Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee. |
| أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته | I will show you, listen to me that which I have seen I will declare |
| أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين. | Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? |
| اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا . | They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. |
| اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع . | I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication |
| من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي | Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower. |
| يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | You who hear prayer, to you all men will come. |
| انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت . | Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me. |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | When did we see you sick, or in prison, and come to you?' |
| أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته | I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare |
| أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين. | Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا . | They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded. |
| اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع . | I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication. |
| من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي | Because of his strength will I wait upon thee for God is my defence. |
| يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت . | Deliver me, O LORD, from mine enemies I flee unto thee to hide me. |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |