Translation of "اسمع ضوضاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tabataba ضوضاء (مدغشقر، 1988)
Tabataba (Madagascar, 1988)
لقطة من الفيلم الملغاشي ضوضاء
Screenshot from Tabataba
اسمع
Listen up.
بل إن رئيسهم تحول بالنسبة لهم إلى ضوضاء في الخلفية.
Their president had become background noise.
هناك فلم ضوضاء بيضاء، مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا.
There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us.
اسمع لما عندي ان اقول.
Listen to what I have to say.
بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.
و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو ع زفت في محيط كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب.
Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب.
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.
كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة.
Every year the family seems to get bigger, and noisier, and with that Eid becomes an unpleasant experience.
كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم
What's up TED people? Let me hear you make some noise.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Shut up and listen, kid.
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Hear, Israel Yahweh is our God Yahweh is one
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
I will show you, listen to me that which I have seen I will declare
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.
Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Armies
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Hear, O Israel The LORD our God is one LORD
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts
(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth.
اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
Hear, O my son, and receive my sayings and the years of thy life shall be many.
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
Yet now hear, O Jacob my servant and Israel, whom I have chosen
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take thou away from me the noise of thy songs for I will not hear the melody of thy viols.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
Hear, O my people, and I will testify unto thee O Israel, if thou wilt hearken unto me