Translation of "اسماعيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 17 اسماعيل الاسكندرانى | 11 Nasser Abdel Hamid |
| وهذه اسماء بني اسماعيل باسمائهم حسب مواليدهم. نبايوت بكر اسماعيل وقيدار وأدبئيل ومبسام | These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| وهذه اسماء بني اسماعيل باسمائهم حسب مواليدهم. نبايوت بكر اسماعيل وقيدار وأدبئيل ومبسام | And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations the firstborn of Ishmael, Nebajoth and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
| فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه | Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. |
| فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه | Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife. |
| وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت. | and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
| وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت. | And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
| وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك. | Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! |
| ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل | Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. |
| وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك. | And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! |
| هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام | These are their generations the firstborn of Ishmael, Nebaioth then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
| هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام | These are their generations The firstborn of Ishmael, Nebaioth then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
| فالجب الذي طرح فيه اسماعيل كل جثث الرجال الذين قتلهم بسبب جدليا هو الذي صنعه الملك آسا من وجه بعشا ملك اسرائيل. فملأه اسماعيل بن نثنيا من القتلى. | Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (the same was who which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed. |
| فالجب الذي طرح فيه اسماعيل كل جثث الرجال الذين قتلهم بسبب جدليا هو الذي صنعه الملك آسا من وجه بعشا ملك اسرائيل. فملأه اسماعيل بن نثنيا من القتلى. | Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain. |
| وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام | And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. |
| دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه. | Here's some information for the seller and those keeping quiet |
| فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته. | Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم. | Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
| فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
| وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته. | And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم. | Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham |
| برأت المحكمة ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام | In July 2008, the court declared Ismail not guilty, causing rage and anger among people. |
| هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم. | These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. |
| هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم. | These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles twelve princes according to their nations. |
| فسبى اسماعيل كل بقية الشعب الذين في المصفاة بنات الملك وكل الشعب الذي بقي في المصفاة الذين اقام عليهم نبوزرادان رئيس الشرط جدليا بن اخيقام سباهم اسماعيل بن نثنيا وذهب ليعبر الى بني عمون | Then Ishmael carried away captive all the residue of the people who were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon. |
| فسبى اسماعيل كل بقية الشعب الذين في المصفاة بنات الملك وكل الشعب الذي بقي في المصفاة الذين اقام عليهم نبوزرادان رئيس الشرط جدليا بن اخيقام سباهم اسماعيل بن نثنيا وذهب ليعبر الى بني عمون | Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites. |
| وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضم الى قومه. | These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. |
| فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح. | So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون. | But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضم الى قومه. | And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years and he gave up the ghost and died and was gathered unto his people. |
| فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح. | So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون. | But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون. | then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| اخذوا كل الرجال وساروا ليحاربوا اسماعيل بن نثنيا فوجدوه عند المياه الكثيرة التي في جبعون. | Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل | Azel had six sons, whose names are these Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel. |
| ولما رأى كل الشعب الذي مع اسماعيل يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معهم فرحوا | Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad. |
| وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل | And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel. |
| ولما رأى كل الشعب الذي مع اسماعيل يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معهم فرحوا | Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
| وقال لها ملاك الرب ها انت حبلى فتلدين ابنا. وتدعين اسمه اسماعيل لان الرب قد سمع لمذل تك. | The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. |
| فقال جدليا بن اخيقام ليوحانان بن قاريح لا تفعل هذا الامر لانك انما تتكلم بالكذب عن اسماعيل | But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing for you speak falsely of Ishmael. |
| فلما سمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه بكل الشر الذي فعله اسماعيل بن نثنيا | But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, |
| وقال لها ملاك الرب ها انت حبلى فتلدين ابنا. وتدعين اسمه اسماعيل لان الرب قد سمع لمذل تك. | And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael because the LORD hath heard thy affliction. |
| فقال جدليا بن اخيقام ليوحانان بن قاريح لا تفعل هذا الامر لانك انما تتكلم بالكذب عن اسماعيل | But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing for thou speakest falsely of Ishmael. |