Translation of "اسلحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر. | He took away the covering of Judah and you looked in that day to the armor in the house of the forest. |
| قد تناهى الليل وتقارب النهار فلنخلع اعمال الظلمة ونلبس اسلحة النور. | The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر. | And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest. |
| قد تناهى الليل وتقارب النهار فلنخلع اعمال الظلمة ونلبس اسلحة النور. | The night is far spent, the day is at hand let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
| وما حدث لاحقا انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية | And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity. |
| ان الوضع الحالي يتمثل في قيام الولايات المتحدة الامريكية ببيع انظمة اسلحة دفاعية للهند بينما تعرض روسيا على الهند على سبيل المثال اسلحة هجومية بما في ذلك قاذفات استراتيجية وحاملة طائرات وعقد ايجار يتعلق بغواصة نووية. | As it stands, the US sells mainly defensive weapons systems to India, while Russia, for example, offers India offensive weapons, including strategic bombers, an aircraft carrier, and a lease on a nuclear submarine. |
| اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات. | So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation. |
| هل الولايات المتحدة الامريكية راغبة ببيع الهند اسلحة هجومية بما في ذلك اسلحة تقليدية عالية الدقة وانظمة مضادة للغواصات وصواريخ كروز طويلة المدى والتي يتم اطلاقها من الجو والبحر والتي يمكن ان تساعد في ردع الاستباق العسكري الصيني | Would the US be willing to sell India offensive weapons including high precision conventional arms, anti submarine systems, and long range air and sea launched cruise missiles that could help to deter Chinese military preemption? |
| ان القضية في واقع الامر هي قضية منطق استراتيجي فالصين والتي انخرطت في حرب مع الهند سنة 1962 لديها اسلحة نووية موجهة صوب الهند مما يعني ان التوقيع على اتفاقية تقوم بنزع اسلحة الهند بشكل احادي سوف يكون عملا غير مسؤولا. | The issue is, above all, one of strategic common sense China, which went to war with India in 1962, has nuclear weapons pointed at it, making it irresponsible to sign a treaty that would disarm India unilaterally. |
| بعض انواع اسلحة الانهيارات الداخلية القديمة مثل يو أس مارك 4 و مارك 5 استخدمت هذا النظام. | Some older implosion type weapons, such as the US Mark 4 and Mark 5, used this system. |
| حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط | George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East. |
| الطب وعلم الأحياء قدرة الفيروسات على خلق أوبئة مدمرة في المجتمعات البشرية أدت إلى القلق من استخدامها لصنع اسلحة بيولوجية. | Weapons The ability of viruses to cause devastating epidemics in human societies has led to the concern that viruses could be weaponised for biological warfare. |
| على مر التاريخ الجيش اللبناني استخدم اسلحة ومعدات مختلفة ، التي في ذلك الوقت كانت تعتبر من الافضل في الانتاج و الكفاءة. | Throughout history the Lebanese Army employed different arms and equipment which, at the time, were considered state of the art. |
| اليونان ثم قررت استراتيجيا لازالة كل اسلحة نووية تحت تخزين في اليونان، ولم شراء طائرات أي أكثر مع القدرات النووية المتزايدة. | Greece then strategically decided to remove all nuclear weapons under storage in Greece and did not purchase any more aircraft with nuclear mounting capabilities. |
| أما الأمم النووية المسلحة الأخرى كإسرائيل، الهند، باكستان، وكوريا الشمالية، قد يكون لديها اسلحة احادية single stage weapons و ربما اقوى. | The other nuclear armed nations, India, Pakistan, and North Korea, probably have single stage weapons, possibly boosted. |
| تم تحجيم أنشطة اللجنة الفرعية للحرب الكيميائية و البيولوجية بعد ذلك بقليل، حيث كان رئيس الوزراء روبرت مينزيس أكثر اهتماما بالسعي إلى امتلاك اسلحة نووية. | The activities of the chemical and biological warfare subcommittee were scaled back soon after, as Prime Minister Robert Menzies was more interested in trying to acquire nuclear weapons. |
| وفي يوم ما ذهبت للمطار لملاقاة والدي و عندما مشيت على الجزء المكسو بالعشب من موقف السيارات متجها إلى مبنى الوصول أوقفاني جنديان معهم اسلحة AK 47 | And one day I go to the airport to meet my father, and as I walk up this grassy slope from the car park to the terminal building, I'm stopped by two soldiers wielding AK 47 assault weapons. |
| أولهما ، كان في صيف عام 2004 حينما قررت الحكومة البريطانية بشيء من التردد، بالقيام بتحقيق رسمي حول استخدام المعلومات الاستخباراتية عن اسلحة دمار شامل التي أدت إلى شن الحرب على العراق، موضوع محدود جدا. | One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject. |
| لقد كان الصينيون يقولون دائما انهم لا يريدون ان تطور كوريا الشمالية اسلحة نووية ولكنهم كانوا يدعون بان لديهم تأثير محدود على النظام هناك بالرغم من كون الصين المورد الاساسي للطعام والوقود لكوريا الشمالية . | The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel. |
| ان من المستهجن ان الخلفاء السياسيين للذين قاموا وبكل ثقة بغزو العراق على اساس ادلة غير صحيحة بإن صدام حسين كان يمتلك اسلحة الدمار الشامل، يبدون حماسة شديدة للانجرار مرة اخرى لاضطرابات دموية هائلة . | It defies belief that the political successors of those who confidently launched the invasion of Iraq on the false evidence that Saddam Hussein had weapons of mass destruction should be so eager to be sucked into another bloody maelstrom. |
| اذا مرة اخرى ,سوف يقولون, لو كنا نمتلك اسلحة غير قاتلة لوكان هناك شخص متأكدين انه عدو يمكننا القيام بعمل تجاهه ونحن على علم اننا لو اصبنا شخص اخر في المكان على الاقل لن نتسبب في قتله. | So again, they would say, Well if we have access to non lethal weapons, if we've got someone we know is hostile, we can do something to deal with them and know that if we hit anyone else around the place, at least, again, we're not going to kill them. |
| لكن في مقال نشر مؤخرا في احدى الصحف اثار بوتين مسألة من المؤكد انها خطرت لاخرين وهي ما هي دوافع النظام لاستخدام اسلحة كيماوية بالرغم من وهج الدعاية الدولية لقد اقترح بوتين ان من الممكن ان الهجوم كان بمثابة استفزاز من قبل معارضي الاسد. | But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents. |
| ان قادة الجناح اليميني مثل النائب تشونج مونج جوون من حزب سانوري الحاكم قد رفعوا اصواتهم وذلك من اجل التعبير عن شكوكهم تجاه سياسة كوريا الجنوبية الحالية المتعلقة بنزع السلاح النووي حيث اشاروا الى ان برنامج اسلحة نووي يمكن ان يمنع حربا ثانية في شبه الجزيرة الكورية. | Indeed, right wing leaders like Representative Chung Mong joon of the governing Saenuri Party have been vocal in expressing their doubts about South Korea s current denuclearization policy, suggesting that a nuclear weapons program could prevent a second war on the peninsula. |