Translation of "اسكب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اسكب - ترجمة :
Keywords : Pour Pour Pouring Spill

  Examples (External sources, not reviewed)

لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي
And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.
تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم . ولا اذكر اسماءهم بشفتي .
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم . ولا اذكر اسماءهم بشفتي .
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى.
It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى.
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions
فاجابت حن ة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.
اسكب غضبك على الامم التي لم تعرفك وعلى العشائر التي لم تدع باسمك. لانهم اكلوا يعقوب. اكلوه وافنوه واخربوا مسكنه
Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
فاجابت حن ة وقالت لا يا سيدي. اني امرأة حزينة الروح ولم اشرب خمرا ولا مسكرا بل اسكب نفسي امام الرب.
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
اسكب غضبك على الامم التي لم تعرفك وعلى العشائر التي لم تدع باسمك. لانهم اكلوا يعقوب. اكلوه وافنوه واخربوا مسكنه
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما .
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما .
And it shall come to pass in the last days, saith God,I will pour out of my Spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams
فتمردوا علي ولم يريدوا ان يسمعوا لي ولم يطرح الانسان منهم ارجاس عينيه ولم يتركوا اصنام مصر. فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتم عليهم سخطي في وسط ارض مصر.
But they rebelled against me, and would not listen to me they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
فتمرد علي بيت اسرائيل في البرية. لم يسلكوا في فرائضي ورفضوا احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي كثيرا. فقلت اني اسكب رجزي عليهم في البرية لافنائهم.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
فتمرد الابناء علي . لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا احكامي ليعملوها التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتم سخطي عليهم في البرية.
But the children rebelled against me they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
فتمردوا علي ولم يريدوا ان يسمعوا لي ولم يطرح الانسان منهم ارجاس عينيه ولم يتركوا اصنام مصر. فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتم عليهم سخطي في وسط ارض مصر.
But they rebelled against me, and would not hearken unto me they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt then I said, I will pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
فتمرد علي بيت اسرائيل في البرية. لم يسلكوا في فرائضي ورفضوا احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي كثيرا. فقلت اني اسكب رجزي عليهم في البرية لافنائهم.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them and my sabbaths they greatly polluted then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
فتمرد الابناء علي . لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا احكامي ليعملوها التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتم سخطي عليهم في البرية.
Notwithstanding the children rebelled against me they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them they polluted my sabbaths then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
عندما استيقظ في الصباح اسكب القهوة اقرأ الجريدة ثم ببطأ وبرقة شديدة اغسل الاطباق و أطعم الاسماك و تغنين لي عيد ميلاد سعيد كما لو أنه سوف يكون اخر يوم لك في هذه الارض حسنا.
When I wake up in the morning I pour the coffee I read the paper And then I slowly and so softly do the dishes So feed the fishes You sing me happy birthday Like it's gonna be your last day here on Earth All right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسكب لك شيء