Translation of "اسف لسماع ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اسف. | Sorry... |
| أنا مسرور للغاية لسماع ذلك. | I'm really glad to hear that. |
| هذا اسف, لا تنظرو الى الشعاع. | This oh sorry, don't look at the beam. My fault. |
| اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة.. | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| اذا ورق العب هذه تم شراءها هنا اسف | So, this deck is bought here. Sorry. |
| اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف. | She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear, |
| تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف. | She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear |
| و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف. | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف. | Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry. |
| ومن شأن ذلك أن يتيح فرصة إضافية لسماع آراء الأقليات من منظورها هي على المستوى العالمي. | This would provide an additional opportunity for the minority perspective to be heard at the international level. |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And keep laughing and do not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh , and do not weep ! |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and do you laugh , and do you not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh and not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh at it and weep not , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh , and do not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Will you laugh at it rather than weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh and not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and laugh and not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Or do you laugh , and do you not weep |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh and do not weep |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and do they laugh instead of weeping , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And will you laugh and not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Why do you laugh rather than weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And will ye laugh and not weep , |
| تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك. | She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this. |
| أنا سعيد لسماع أن ليلى آمن من الخطر. | I'm glad to hear that Layla is out of danger. |
| يأتي الزوار لسماع قصته ورؤية بعض من آخر الصور التي التقطها. | Visitors get to hear his story and see some of the final photographs he took. |
| وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004. | The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004. |
| السكر ارتفع وكمان شوي بيجيها ضغط ابتسمت للدعابة ودهشت لسماع موضوع الفرقة. | When I asked her assistant what was wrong with her, she answered, laughing, The performance group is late Her blood sugar level has gone up, and soon her blood pressure will rise too. |
| وفي 12 تموز يوليه 1994، رأت المحكمة أنها غير مختصة لسماع الدعوى. | On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case. |
| أحب أن أحتضن يدك و أقول أنا اسف, لكن لاكون صادقا, هذا إنتقام. لا أستطيع إخباركم بالباقي لأن وقتي نفذ. | I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. |
| متطلع لسماع أفكارك و آرائك خلال وسائل الاعلام الاجتماعي من أجل التغير الاجتماعي . | Looking 4ward to hearin ur thoughts and ideas on using social media 4 social change. |
| وطبقا لأقوال السيد رمضان، فقد تم اعتقاله واحتجازه دون توجيه أي اتهام إليه منذ ذلك التاريخ، وأن المخابرات السورية أجرت ست مقابلات معه لسماع أقواله. | According to Mr. Ramadan, he has been arrested and detained without charges since that date, and he has been interviewed six times by Syrian intelligence. |
| شاهد الفيديو لسماع رسالتها إلى مستخدمي يوتيوب في كل مكان, ثم شارك في المحادثة. | Watch the clip to hear her message to YouTubers everywhere, and then join in the conversation. |
| لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب. | I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try .. |
| كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها. | We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld. |
| فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه. | We were surprised to hear statements to the effect that the Serbian Orthodox Church has opted out of these reconstruction efforts. |
| دخلنا، لم نعد بحاجة لسماع الأوامر، حفظنا مطالبهم عن ظهر قلب الأمانات، الوقوف عراة، حركتا الأمان، يوزعوننا على الزنزانات. | We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells. |
| ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم. | The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard. |
| وقالت المحكمة إنها ليست لديها سلطة تمديد ذلك الإطار الزمني لأنها تستمد ولايتها لسماع هذا الطلب من القانون النموذجي للتحكيم وحده وهو لا ينص على أي تمديد للمهلة المحددة في المادة 34(3). | The Court stated that it did not have the power to extend that time, since it derives its jurisdiction to hear such an application from MAL alone and the latter does not provide for any extension of the time period established in article 34 (3). |
| ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم. | Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry. |