Many faces will be joyous on that day ,

Many a face will be in serenity on that day .

Faces on that day jocund ,

Faces on that Day shall be de lighted ,

( Other ) faces , that Day , will be joyful ,

Faces on that Day will be joyful .

On that very Day some faces shall be radiant with joy ,

In that day other faces will be calm ,

Some faces on that day will be joyous ,

( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,

Other faces , that Day , will show pleasure .

However , on that day the faces of other people will be happy .

( Other ) faces on that day shall be happy ,

Some faces on that Day will be radiant ,

( Other ) faces that Day will be joyful ,

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Now a vessel full of vinegar was set there so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.

Now there was set a vessel full of vinegar and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

Before that, they were all soft, fluffy structures.

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.

And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone let us see whether Elias will come to take him down.

In the end, the alternatives to adjustment are not soft.

The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.

How many faces will be refulgent on that Day ,

Waiting for their Lord .

On that day , some faces will shine with freshness .

Looking toward their Lord .

Upon that day faces shall be radiant ,

gazing upon their Lord

Countenances on that Day shall be resplendent ,

Some faces that Day shall be Nadirah ( shining and radiant ) .

Looking at their Lord ( Allah )

Faces on that Day will be radiant .

Looking towards their Lord .

Some faces on that Day will be fresh and resplendent ,

and will be looking towards their Lord

That day will faces be resplendent ,

Looking toward their Lord

Some faces will be fresh on that day ,

looking to their Lord ,

On that Day there shall be radiant faces ,

gazing towards their Lord .

Some faces , that Day , will be radiant ,

Looking at their Lord .