Translation of "اسرائيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط.
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط.
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
والمدن التي اخذها الفلسطينيون من اسرائيل رجعت الى اسرائيل من عقرون الى جت . واستخلص اسرائيل تخومها من يد الفلسطينيين. وكان صلح بين اسرائيل والاموريين
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
والمدن التي اخذها الفلسطينيون من اسرائيل رجعت الى اسرائيل من عقرون الى جت . واستخلص اسرائيل تخومها من يد الفلسطينيين. وكان صلح بين اسرائيل والاموريين
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
Israel joined himself to Baal Peor and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
And Israel joined himself unto Baal peor and the anger of the LORD was kindled against Israel.
واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary.
ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
فدفع الرب اله اسرائيل سيحون وكل شعبه ليد اسرائيل فضربوهم وامتلك اسرائيل كل ارض الاموريين سكان تلك الارض.
Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
فدفع الرب اله اسرائيل سيحون وكل شعبه ليد اسرائيل فضربوهم وامتلك اسرائيل كل ارض الاموريين سكان تلك الارض.
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
عزل اسرائيل
Isolating Israel
فذل اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب
Israel was brought very low because of Midian and the children of Israel cried to Yahweh.
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.
فجعل الرب وبأ في اسرائيل فسقط من اسرائيل سبعون الف رجل.
So Yahweh sent a pestilence on Israel and seventy thousand men of Israel fell.
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
فذل اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites and the children of Israel cried unto the LORD.
وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )
ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
فجعل الرب وبأ في اسرائيل فسقط من اسرائيل سبعون الف رجل.
So the LORD sent pestilence upon Israel and there fell of Israel seventy thousand men.
وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.
I have seen an horrible thing in the house of Israel there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
وسمع الفلسطينيون ان بني اسرائيل قد اجتمعوا في المصفاة فصعد اقطاب الفلسطينيين الى اسرائيل. فلما سمع بنو اسرائيل خافوا من الفلسطينيين.
When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
وسمع الفلسطينيون ان بني اسرائيل قد اجتمعوا في المصفاة فصعد اقطاب الفلسطينيين الى اسرائيل. فلما سمع بنو اسرائيل خافوا من الفلسطينيين.
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل.
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة.
The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.
لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل.
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة.
And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel
وتقول لبني اسرائيل. كل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في اسرائيل اعطى من زرعه لمولك فانه يقتل. يرجمه شعب الارض بالحجارة.
Moreover, you shall tell the children of Israel, 'Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل. فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جت . فنقلوا تابوت اله اسرائيل.
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? They answered, Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath. They carried the ark of the God of Israel there.
وقال لبني اسرائيل هكذا يقول الرب اله اسرائيل. اني اصعدت اسرائيل من مصر وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع الممالك التي ضايقتكم.
and he said to the children of Israel, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you '
وتقول لبني اسرائيل. كل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في اسرائيل اعطى من زرعه لمولك فانه يقتل. يرجمه شعب الارض بالحجارة.
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech he shall surely be put to death the people of the land shall stone him with stones.
فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل. فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جت . فنقلوا تابوت اله اسرائيل.
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
وقال لبني اسرائيل هكذا يقول الرب اله اسرائيل. اني اصعدت اسرائيل من مصر وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع الممالك التي ضايقتكم.
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you