Translation of "استيائه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المدون كينيا الصومالية, يعبر عن استيائه من الوضع في كينيا, ويقول
Kenya Somali is dismayed by the situation in Kenya, he writes
وإذ يعرب عن استيائه من انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي ترتكبها هذه الميليشيات والجماعات، وإذ يؤكد الضرورة الملحة لتقديم المسؤولين عن هذه الجرائم إلى العدالة،
Deploring the violations of human rights and international humanitarian law carried out by these militias and groups and stressing the urgent need for those responsible for these crimes to be brought to justice,
السيد كومبرباتش ميغين (كوبا) (تكلم بالإسبانية) حينما اعتمدت وثيقة نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1)، أشار وفدنا بوضوح إلى استيائه حيال الفرع المتعلق بمختلف المسائل المتصلة بجدول الأعمال الدولي للتنمية.
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) When the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) was adopted, our delegation clearly indicated its dissatisfaction with the section on various questions related to the international development agenda.
وأعرب عن استيائه لقرار جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار، ولكنه ارتأى أن هذه المسألة ينبغي أن ت سو ى بالوسائل السلمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، مع إيلاء الاعتبار الواجب للمصالح المشروعة لجميع الأطراف.
It deplored the decision of the Democratic People's Republic of Korea to denounce the Treaty, but believed that the question should be settled peacefully at the bilateral and multilateral levels, taking due account of the legitimate interests of all parties.
قام الكاتب الصحفي بجريدة نيويورك تايمز نيكولاس كريستوف بالتعبير عن استيائه الشديد في سلسلة من التغريدات بسبب رفض السفارة البحرينية منحه تأشيرة لزيارة البحرين بينما د عيت كيم كارداشيان لافتتاح محل ميلك شيك يوم 1 ديسمبر كانون الأول.
In a series of tweets, New York Times columnist Nicholas Kristof makes it clear how unhappy he is to be denied a visa to visit Bahrain, where Kardashian was invited to open a milkshake shop on December 1.
ويعرب مجلس الأمن عن استيائه في هذا الصدد لعدم قيام القوات الديمقراطية لتحرير رواندا حتى الآن بتسريح مقاتليها وإعادتهم إلى وطنهم، ويحثها على القيام بذلك دون مزيد من التأخير ووفقا للإعلان الذي وق عت عليه هذه القوات في روما في 31 آذار مارس 2005.
The Security Council deplores in this regard the failure of the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) to proceed with the disarmament and repatriation of their combatants, and exhorts them to do so without further delay and in accordance with the declaration that they signed in Rome on 31 March 2005.
9 السيد لا روزا دومينغيز (كوبا) عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 من جدول الأعمال (A C.4 60 L.13 إلى L.17) بعد أن أعرب عن استيائه بسبب الحالة السائدة في الأراضي العربية المحتلة ودعمه للقضية الفلسطينية وحق الفلسطينيين في تقرير المصير.
Mr. La Rosa Domínguez (Cuba), after deploring the situation that still prevailed in the occupied Arab territories and expressing support for the Palestinian cause and the right of the Palestinians to self determination, introduced the draft resolutions under agenda item 31 (A C.4 60 L.13 to L.17).
30 يدين بقوة في هذا الصدد تكرار عمليات خطف أفراد هاتين البعثتين في الماضي، ويعرب عن بالغ استيائه لعدم تحديد هوية أي من الجناة أو تقديم أي منهم للعدالة، ويؤكد مرة أخرى أن وضع نهاية للإفلات من العقاب على هذا النحو هو مسؤولية الطرفين ويطالبهما باتخاذ إجراء
Strongly condemns in that respect the repeated abductions of personnel of those missions in the past, deeply deplores that none of the perpetrators have ever been identified or brought to justice, reiterates that it is the responsibility of the parties to end this impunity and calls upon them to take action