Translation of "استنزاف ملعقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استنزاف - ترجمة : ملعقة - ترجمة : ملعقة - ترجمة : ملعقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل من أحد يعطيني ملعقة
Could somebody get me a spoon?
استنزاف الأجانب
Bleed the Foreigner
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
هذه السوائل ممكن أن تحوي بمقدار ملعقة صغيرة من البنى الألماسية خلال غالون (تقريبا 3.78 لتر) .
These fluids can have up to a spoonful of diamondoids per gallon (about 3.78 liters).
وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام.
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.
ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة.
As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget.
فأحيانا قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة.
Sometimes no spoon is long enough to sup with the devil.
والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.
إنها تجربة بسيطة جدا حيث تم تدريب قرد في مهمة تتطلب التلاعب بأداة وتتساوى في صعوبتها مع طفل يتعلم أن يتلاعب أو يستعمل ملعقة.
It's a very simple experiment where a monkey has been trained in a task that involves it manipulating a tool that's equivalent in its difficulty to a child learning to manipulate or handle a spoon.
ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة.
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.
وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.
ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور.
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime.
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.
The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
ويبدو أن الهدف الأساسي الذي ترمي إليه السياسية الخارجية الروسية يتلخص في استنزاف الشركات الروسية التابعة للدولة لمصلحة مسئولي الكرملين.
The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials.
ومع استنزاف الاحتياطيات، اضطر رئيس الوزراء أنطوني إيدن إلى طلب المساعدة، أولا من الولايات المتحدة ثم من صندوق النقد الدولي.
As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF.
وهذا يعني أيضا معالجة العجز التجاري الذي يؤدي إلى استنزاف الإنفاق وفرص العمل، فضلا عن استعادة الارتباط بين الأجور والإنتاجية.
That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity.
أخذ ملعقة، ورفعها، غرف بعض من رقائق الذرة مع الحليب، وحافظ على مستوى الملعقة، وخلال نقله، يقوم بتحريك كل هذه المفاصل في وقت واحد، إلى فمه، ولم يسكب قطرة حليب.
He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.
وبطبيعة الحال كان ما أعقب ذلك من هروب رؤوس الأموال بكميات هائلة سببا في استنزاف اقتصاد بلدان المنطقة وتآكل قدرتها التنافسية.
The ensuing massive capital flight has bled the region s economies and eroded their competitiveness.
فتماما كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها، فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهور البيئي.
Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.
وإذ تلاحظ بقلق بالغ عبء الدين الذي تعاني منه كثير من البلدان الأفريقية حيث تواصل خدمة الدين استنزاف الموارد المحدودة المخصصة للتنمية،
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلا عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.
The island is hit regularly by devastating hurricanes. It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
فقد كان من أسباب انهيار الجيش الألماني استنزاف القوى العاملة الألمانية بعد أربع سنوات من الحرب، وكان الاقتصاد الألماني تحت ضغط كبير.
The German army's manpower had been severely depleted after four years of war, and its economy and society were under great internal strain.
على سبيل المثال، إذا تسبب التلوث في استنزاف مصادر الغذاء المهمة، وكانت أنواع الحيوانات تعتمد على هذه الأغذية فسيقل العدد انخفاض عدد السكان.
For example, if pollution causes the depletion of important food sources, animal species dependent upon these food sources will also be reduced in number population decline.
وإنه لمن قبيل النفاق أن نزعم أننا نهتم بالمستقبل ثم نتقاعس عن ضمان تعويض البلاد بالشكل الكافي عن استنزاف مواردها، أو نتجاهل التدهور البيئي.
It is two faced to claim to care about the future and then fail to ensure that the country is adequately compensated for the depletion of its resources, or ignore the degradation of the environment.
ونظرا لكون الإسكان موج ها بالغ الأهمية لسلوك المستهلك، فإن أي هبوط آخر كبير في أسعار المساكن من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف الثقة وخفض معدلات الإنفاق.
With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.
ولكن ربما أدرك المقرضون أنهم قادرون، في ظل سيطرة الجمهوريين على الحكومة، على تقديم قروض ثم تغيير القانون في وقت لاحق لضمان تمكينهم من استنزاف الفقراء.
But lenders perhaps knew that, with the Republicans in control of government, they could make bad loans and then change the law to ensure that they could squeeze the poor.
والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات.
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.
فقد أصبحنا وفقا لأحدث تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على مسار يقودنا إلى استنزاف ميزانية الكربون للقرن الحادي والعشرين بالكامل بحلول عام 2030.
According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030.
إن السياسة التي يترتب عليها استنزاف الإمدادات الأميركية المحدودة من النفط ـ والتي أسميها استنزفوا أميركا أولا ـ سوف تجعل الولايات المتحدة أكثر اعتمادا على النفط الأجنبي.
A policy that entails draining America s limited oil supplies I call it drain America first will leave the US even more dependent on foreign oil.
ففي الأشهر الأخيرة، أطلقت الصين حرب استنزاف جديدة بإرسال سفن دوريات بشكل متكرر إلى المياه المحيطة بجرز سينكاكو التي تسيطر عليها اليابان، والتي تطلق عليها الصين مسمى جزر دياويو.
In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu.
فقد عانت البعثة من معدلات استنزاف عالية ومن صعوبات في جذب الموظفين، أما تعيين الموظفين بعقود مؤقتة، على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية، فلن يزيد الموقف إلا سوءا.
The Mission had experienced high attrition rates and difficulties in attracting staff, and the recruitment of staff on temporary contracts, as recommended by the Advisory Committee, would only exacerbate that situation.
من بين العديد من الأمور اللطيفة التي جرت معي، كان هناك سيدات رح بن بي في البيت الكبير قائلات نحن عائلتك الآن ، أعطونني ملعقة لآكل ووجدون لي غطاء وكتاب لأقرأ فيه حتى أنهم زودونني بالوجبات الخفيفة في حال أحسست بالجوع في المطار.
Among numerous acts of kindness to me, these ladies welcomed me to The Big House with We are your family now , gave me a spoon to eat with, found me a blanket and a book to read and even sent me on my way to freedom with snacks in case I got hungry at the airport.
وكان من المحتمل أن يسارع السماسرة والمضاربين إلى استنزاف البنك في الأسواق، بالبيع المسبق، ودفع أسعار السندات إلى الانخفاض، وإرغام المؤسسة المالية الفرنسية على البيع بأسعار لا حد أدنى لها.
Speculators could have front run the bank in the markets, selling short, driving equity prices down, and forcing the French financial institution to sell into a bottomless pit.
انهم لا يستطيعون القيام بذلك بشكل طبيعي، لذلك ما يفعلونه مع هذا الشيء هو أخذ ملعقة، وإستخدامها لكحت خلايا من فم بقرة غار ناضجة، رمز، أخذ تلك الخلايا، وأدخالها في البويضة الملقحة في بقرة عاديه، إعادة برمجة بيضة البقرة العاديه رمز الجينات مختلف.
They can't do it naturally, so what they do with this thing is they take a spoon, take some cells out of an adult gar's mouth, code, take the cells from that and insert it into a fertilized cow's egg, reprogram cow's egg different gene code.
أصغر فروع هذه الشعيرات يبدو مثل ملعقة الصيدلي وحيوان كهذا لديه مليار من هذه النهايات المتصدعة النانوية الحجم لكي يقترب بقدر الإمكان من السطح. في الحقيقة هذا قطر شعركم، الوزغة لديها مليونان من تلك وفي كل شعيرة 100 إلى 1,000 نهاية متصدعة.
The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano size split ends, to get very close to the surface. In fact, there's the diameter of your hair a gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.
ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار. من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases.
فقد أدت الطبيعة المفككة لتدبير الاحتياجات الدفاعية في أوروبا، والقوانين البيزنطية التي تحكم تجارة الدفاع الأوروبية، والقدرات الصناعية التي صاغها تراث الحرب الباردة إلى استنزاف قدرة أوروبا على الوفاء باحتياجاتها العسكرية.
The fragmented nature of European defense procurement, the Byzantine rules of the European defense trade, and industrial capabilities shaped by the Cold War legacy all sap Europe s ability to meet its military needs.
ولكن مما يدعو للأسف يبدو أن صناع القرار في أميركا، وهم يواجهون المخاطر المتزايدة المتعلقة بوضع الدولار، يبادرون إلى استنزاف منتجهم التصديري الرئيسي بدلا من رعايته والوصول به إلى بر الأمان.
Unfortunately, faced with the growing risks to the dollar s status, American policymakers, rather than nursing the country s premier export, seem to be more interested in milking it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملعقة ملعقة - استنزاف - استنزاف - التغذية ملعقة - ملعقة قياس - ملعقة التحلية - ملعقة سكر - خدمة ملعقة - بقية ملعقة - ملعقة الاختلاط