Translation of "استمرت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

استمرت المحاضرة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت في العمل.
She kept on working.
استمرت المشاكل التأديبية.
The disciplinary problems continued.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted two years.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
The irrational conversation continued.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted for about two years.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Yet the attacks continued.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
His marketing job lasted 30 days.
استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Negotiations continued throughout 1938 without results.
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
This opposition continued after the formation of the Association.
استمرت السلبية بعد مقتل ماسونجا كيتندا أوليفير.
The negativity continued after Masonga Kitanda Olivier's murder.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
This strong opposition movement continued for many years.
إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is not the case in Israel ...
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.
استمرت جهود البحث الرسمية حتى 19 يوليو 1937.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
This first attempt lasted until 1844.
استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود.
Clashes continued throughout the month of December along the border.
استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن.
The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.
وقد استمرت حالات الاغتصاب في غرب دارفور أيضا.
Rape cases also continued in Western Darfur.
21 في إريتريا، استمرت الحالة الإنسانية في التدهور.
In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate.
إحدى الدراسات أظهرت أن 50 من حالات الشرية المزمنة استمرت أكثر من سنة وحوالي 20 من الحالات استمرت فيها الشرية لأكثر من 20 سنة.
A survey indicated chronic urticaria lasted a year or more in more than 50 of sufferers and 20 years or more in 20 of them.
ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد.
Still, the government continues to tout plans to boost the economy.
استمرت الرحلات التجارية الأوروبية والبيزنطيه إلى المدينة بعد نقلهت.
After the transfer, European and Byzantine trade continued in the city.
استمرت هاير في الكتابة حتى وفاتها في يوليو 1974.
Heyer continued writing until her death in July 1974.
استمرت سالي في إدارة الن ز ل حتي وفاتها عام 1833.
Sally continued to run it until her own death in 1833.
فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
If current trends continue, they may well become the next new thing.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.
استمرت الحملة الأخيرة لوقت قصير، وتم بعدها اطلاق سراح الكلاب.
The last crackdown lasted only a short time, and the dogs were soon released.
على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة.
Satirical comments kept on drawing laughs on social media.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
The empire continued to grow with no end in sight.
استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.
استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين.
In 1788, he started a new war against Russia.
غير أن أعمال الحكومة استمرت ولم تتأثر بذلك تأثرا كبيرا.
But the business of government largely continued unaffected.
لقد استمرت المرحلة الثانية من الحرب بين الشمال والجنوب عقدين.
The second stage of the war between the north and the south lasted two decades.
ولكن الحكومات استمرت في النظر إلى دورها الاقتصادي من زاوية محدودة.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
All are long time allies of the US.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.