Translation of "استلمنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.
وبالمثل، فبفضل ظلت سياستنا الخارجية النشطة استلمنا زمام المبادرة حيال إيران، وخاصة بشأن سجلها النووي.
Equally, it has been our active foreign policy that has placed us in the lead with regard to Iran, especially on the nuclear dossier.
استلمنا أكثر من مئة قصة، كرونيكاس ( قصة غير خيالية تسرد قصص ا معينة في الحياة الاجتماعية) ومقتطفات من روايات، والتي تمثل تنوع ا هائلا في الموضوع والشكل.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.
يمكنك مقارنة كيف ذلك المبنى، من حيث إنبعاثاته لأطنان من ثاني أكسيد الكربون في العام في الوقت الذي استلمنا ذلك المشروع، أكثرمن 7.000 طنا ما كان يمكن مع الغاز الطبيعي وأخيرا، مع الزيت النباتي، 450 طنا.
You can compare how that building, in terms of its emission in tons of carbon dioxide per year at the time that we took that project, over 7,000 tons what it would have been with natural gas and finally, with the vegetable oil, 450 tons.
لذا بينما ننمو، نشاهد أن قراءنا يأتون من كل أصقاع الأرض، وقد استلمنا رسالة دعم من منظمة الايرلنديين الأمريكيين، وأعتقد اننا تجاوزنا المجتمع العربي الأمريكي، وبخطوات بطيئة نتمكن من ايجاد معجبين خارج تلك القاعدة، وهي حقا ميثاق لمدونيننا وكتابنا.
So as we grow, we re seeing that our readers come from all parts of the world. We recently got a letter of support from an Irish American organization so I think we ve won over the Arab American community and we re slowly finding fans outside that base which is really a testament to our bloggers and their writings.