Translation of "استكمال وتسليم" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Completing Complete Resume Continue Continuing Handing Deliver Surrender Delivered Delivery

Examples (External sources, not reviewed)

أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين	Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
(ل) التعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين	(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين	Completing the G 20 s Agenda
فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة.	There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.	Improvements to the performance management system will be completed.
تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.	The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.	In 2003 the integrity code was updated.
لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.	I am only updating recalling the status of things.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.	The guidelines are currently being updated.
وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات.	The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
والهدف هنا وضع صك قانوني جنائي ييسر التعاون في ميدان القضاء وتقديم المساعدة المتبادلة وتسليم المطلوبين.	The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي	Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.	The first vehicle was completed and tested in July 2007.
ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.	The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.	The web page of the Committee has been regularly updated and improved.
2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري.	Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.	The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.
ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.	UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.	However, we have tried to update most of the information contained in it.
استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.	Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity.
وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.	Many of the items, as before, were not completed.
خبيرة استشارية لحلقة الأمم المتحدة الدراسية التدريبية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين	Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition
(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.)	(a) Update the report on field security See A 57 365.
والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل.	These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation.
وكان السجن سببا في استكمال تطور مناضلي مارس وتحررهم من الأوهام.	Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
استكمال وإعادة تنظيم هيكلية الجيش اللبناني بعد تعديل قانون خدمة العلم.	Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.
ولقد أفيد بأنه تم استكمال عدد من عناصر خطة تنفيذ المعايير.	A number of elements from the Standards Implementation Plan are reportedly complete.
ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية	To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects
ويجري استكمال تلك السياسة حاليا بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.	The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع.	The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly.
ولكن تحمل تكاليف إنتاج وتسليم هذه اللقاحات للمواطنين الأكثر ع رضة للخطر في الدول ذات الدخول المنخفضة يشكل تحديا كبيرا.	But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge.
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	They will hear no nonsense there or talk of sin ,
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Other than Peace , peace the salutation .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	They will not hear any useless speech in it , or any sin .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Except the saying , Peace , peace .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Therein they shall hear no idle talk , no cause of sin ,
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	only the saying ' Peace , Peace ! '
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Therein they hear no vain or sinful discourse .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Nought but the saying peace ! peace !
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	No Laghw ( dirty , false , evil vain talk ) will they hear therein , nor any sinful speech ( like backbiting , etc . ) .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) !
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	Therein they will hear no nonsense , and no accusations .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	But only the greeting Peace , peace .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .	There they shall hear no idle talk nor any sinful speech .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية