Translation of "استقالت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي. | On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned. |
| استقالت من العمل في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس بعد 35 سنة من التدريس. | She retired from the University of California, Los Angeles after 35 years of teaching. |
| وقد رشحت حكومة جامايكا السيدة أندرسن لتحل محل السيدة مارجوري تايلور، التي استقالت في 5 تموز يوليه 2004. | Ms. Anderson was nominated by the Government of Jamaica to replace Ms. Marjorie Taylor, who resigned on 5 July 2004. |
| ثم استقالت عام 1957 بعد أن تزوجت من ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني جون فورورد في ديسمبر من ذلك العام. | She resigned in 1957 after marrying an RAF officer, John Forward, in December of that year. |
| استقالت ويتمان من منصبها بشركة إيباي في نوفمبر 2007، لكنها احتفظت بمنصبها في مجلس إدارة الشركة، و مستشارة للمدير التنفيذي الجديد جون دوناهو حتى أواخر عام 2008. | Whitman resigned as CEO of eBay in November 2007, but remained on the board and served as an advisor to new CEO John Donahoe until late 2008. |
| غير أن حكومة تهميراو لم تعمر طويلا حيث استقالت بعد أن انسحب منها التجمع من أجل البقاء داخل الجمهورية بدعوى أن من حقه أربعة مقاعد بدلا من ثلاثة فقط. | However, hardly into office, Mrs. Thémereau's Government had to resign, when RPCR withdrew from the Cabinet, claiming that it was entitled to four, instead of just three, seats. |
| انتخب المجلس أيضا السويد لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورة اللجنة التاسعة والثلاثين، في عام 2005، وتنتهي بختام الدورة نفسها، في عام 2006، خلفا للنرويج التي استقالت من عضوية اللجنة. | The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat. |
| في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي السويد لعضوية مجلس تنسيق البرامج لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، عوضا عن سويسرا التي استقالت من عضوية المجلس. | At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council elected Sweden to the Programme Coordination Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace Switzerland, which had resigned its seat on the Board. |
| في يوليو 2006، استقالت ساريا آلان، مدرس مساعد في مدرسة دوراند الابتدائية في حي ستوكويل بجنوب لندن، من بعد إيقافها عن العمل مؤقت ا لرفضها الاستماع إلى تلميذة عمرها سبع سنين وهي تقرأ كتاب من كتب هاري بوتر في الفصل. | In July 2006, Sariya Allan, a teaching assistant at Durand Primary School in Stockwell, South London, quit her job after she was suspended for refusing to listen to a seven year old pupil read a Harry Potter book in class. |
| وفى 3 أكتوبر 2002، استقالت مارثا ستيوارت من منصبها، الذي عقد لمدة أربعة أشهر، في مجلس الإدارة لبورصة نيويورك، بعد أن قدمت النيابة العامة تحقيقا مع دوغلاس فانويل Douglas Faneuil، مساعد وسيط لميريل لينش بروكر بيتر باكنوفيك Merrill Lynch broker Peter Bacanovic. | On October 3, 2002, Stewart resigned her position, held for four months, on the board of directors of the New York Stock Exchange, following a deal prosecutors had made with Douglas Faneuil, an assistant to Bacanovic. |