Translation of "استعراض مبكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الوقت مبكر جدا. | It is so early. |
| وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u. | In early 2004, t.A.T.u. |
| العقبة هي ان الأبيض يحقق المبادرة بشكل مبكر، لذا فيجب على الأسود ان يحذر من خطر السقوط ضحية هجوم مبكر . | Black can block the check with 3...Bd7, 3...Nc6 or 3...Nd7. |
| بدأت تجربة كوبر الإعلامية في وقت مبكر. | Cooper's media experience began early. |
| في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد. | At an early age, her family moved to Madrid. |
| عادوا إلى أستراليا في وقت مبكر 1960s. | They returned to Australia in the early 1960s. |
| توجد في فنلندا والسويد أنظمة تصويت مبكر مماثلة. | Finland Finland and Sweden have similar early voting systems. |
| وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
| التنمية بعد عام 1995 مع نشر الانتقادات في عامي 1995 و 1996 من بعض مؤيدين استعراض أساليب العمل في وقت مبكر، إلى جانب الإساءات وسوء استخدام المفهوم من قبل الآخرين، وحماسة عملية إعادة الهندسة في الولايات المتحدة بدأ بالضعف. | Development after 1995 With the publication of critiques in 1995 and 1996 by some of the early BPR proponents, coupled with abuses and misuses of the concept by others, the reengineering fervor in the U.S. began to wane. |
| استعراض | Overview |
| 3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
| لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية. | So it was an early exercise of intellectual property rights. |
| إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا. | New Orleans is America s canary in the mineshaft. |
| ويتعين علينا أن نعمل بسرعة وبشعور من الإلحاح من أجل أن ي نشأ في وقت مبكر نظام إنذار مبكر فيما يتعلق بجميع المخاطر الطبيعية يغطي العالم بأسره. | We need to work expeditiously and with a sense of urgency towards the early establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards. |
| استعراض التقارير | Review of reports |
| استعراض عام | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| استعراض الأقران | Peer review |
| استعراض عام | General |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا. | And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat. |
| تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013. | The airline hoped to resume service in early 2013. |
| وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. | His diet was an early attempt at managing diabetes. |
| في 1960s في وقت مبكر، وأصبح الاقتصاد التشيكوسلوفاكي الراكدة بشدة. | In the early 1960s, the Czechoslovak economy became severely stagnant. |
| وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. | Accusations of adultery date back to the early 19th century. |
| أمريكا التجريبية فتول tiltrotor طائرة من 1960s في وقت مبكر. | The Curtiss Wright X 19 was an American experimental VTOL tiltrotor airplane of the early 1960s. |
| وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر. | An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994. |
| القيام، في وقت مبكر، بالتدخل وتوفير العناية والمساندة للمصابين بالفيروس | 12.45 In 2003 the Ministry of Health produced the Draft Policy and Strategic Plan for HIV AIDS and Sexually Transmitted Infections 2003 2007 which was endorsed by the Executive of the Ministry in 2004. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| ونتطلع إلى تنفيذ مبكر لهذه الالتزامات ووضع ترتيبات تحق ق فع الة. | We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements. |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| باء استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها | Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC |
| وإذا، ومع ذلك، اذا تم التشخيص في وقت مبكر جدا، في وقت مبكر، يمكن بدء العلاج. وحتى ان كنت تحمل فيروس نقص المناعة البشرية ، منطقي اليس كذلك. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
| الحقيقة أن ذلك مبكر, عادة ما يبدأ الموسم في كانون الثاني. | It s pretty early the season usually starts in January... |
| ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا. | I went to the theater quite early with a view to getting a good seat. |
| Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
| وكان هناك محرر مبكر لحاسب PDP 1 يسمى برنامج Expensive Typewriter . | An early editor for the PDP 1 was named Expensive Typewriter . |
| (تم كتابة اسم العائلة ليفيت في سجلات ماساتشوستس في وقت مبكر). | (The family name was spelled Levett in early Massachusetts records. |
| يبدأ التطور في وقت مبكر من فصل الربيع مع عملية التلقيح. | For some American species development begins in early spring with pollination. |
| ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. | We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review. |
| ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. | We urge the Conference to start substantive work at an early date. |
| ونحث الدول الأعضاء على التصديق عليها في وقت مبكر قدر الإمكان. | We urge Member States to ratify it as early as possible. |
| ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له. | It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found. |
| زاي استعراض البدلات | G. Review of allowances |