Translation of "استعراض الأعمال الفصلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
| العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263. | Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp. |
| (أ) استعراض التطورات المتصلة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان | (a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights |
| عاشرا مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة (البند 10 من جدول الأعمال) | (Agenda item 10) |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| ألف اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) | (Agenda item 8) |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) |
| جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال) | Status report on the review of third national communications |
| 12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية. | The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation. |
| رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال) | Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) |
| البند 32 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات | Agenda item 32 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| (أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي | The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting |
| (د) استمرارية الأعمال (القدرة على استخدام التطبيقات الحاسوبية بصورة موثوقة بالرغم من الأعطال الجزئية) استعراض تسن ي استمرارية الأعمال فيما يتعلق بجميع التطبيقات المنف ذة وعمليات التصحيح المجراة | (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made |
| البند 77 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (تابع) | Agenda item 77 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (continued) |
| 6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005. | Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005. |
| وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot . | Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. |
| البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) (A C.5 59 L.78). | Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) (A C.5 59 L.78) |
| و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004. | Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004. |
| وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها. | I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council. |
| 55 195 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) | 55 195. Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي . | The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security . |
| 40 قدمت أمانة الأونكتاد استعرضا عاما لبرنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأنشطة المتابعة الخاصة به من زاوية الأعمال المنجزة وخطط المستقبل. | The UNCTAD secretariat provided an overview of the Investment Policy Reviews (IPRs) programme and follow up activities in terms of work done and future plans. |
| وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |
| وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot . | Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... |
| 20 أشار ممثل البرازيل إلى البند 5 من جدول الأعمال المعنون عمليات استعراض سياسات الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية ، فقال إن حكومته تنظر ببالغ التقدير إلى العمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن عمليات استعراض سياسات الاستثمار. | The representative of Brazil, referring to item 5, entitled Investment Policy Reviews Exchange of national experiences , said that his Government greatly appreciated UNCTAD's work on the Investment Policy Reviews. |
| 94 أشار ممثل البرازيل إلى البند 5 من جدول الأعمال المعنون عمليات استعراض سياسات الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية ، فقال إن حكومته تنظر ببالغ التقدير إلى العمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن عمليات استعراض سياسات الاستثمار. | The representative of Brazil, referring to item 5, entitled Investment Policy Reviews Exchange of national experiences , said that his Government greatly appreciated UNCTAD's work on the Investment Policy Reviews. |
| البند 32 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (A 59 19 Rev.1) | Agenda item 32 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A 59 19 Rev.1) |
| ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. | Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies. |
| تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بالنظر في الوثيقة المذكورة أعلاه في إطار البند المناسب من جدول الأعمال بشأن الاتصالات والمعلومات. | CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information. |
| 378 تعليقات الإدارة تزمع إدارة اليونيسيف مواصلة استعراض هذه التوصية في سياق نماذجها الخاصة بالبرمجة وتسيير الأعمال بحلول الربع الأخير من عام 2005. | Comment by the Administration. UNICEF management plans to review this recommendation further in the context of the programmatic and business models of the organization by the fourth quarter of 2005. |
| A 59 652 Add.3 البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية | A 59 652 Add.3 Item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations Report of the Fifth Committee A C E F R S |
| واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها. | All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work. |
| (ب) وفي إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت، قد يرغب المؤتمر في تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وانتخاب رئيس للجنة. | (b) Under agenda item 5 (b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee. |
| وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
| 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . |
| 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة. | 14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting. |
| 22 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنمية في جلستها السادسة المعقودة في 6 نيسان أبريل 2005. | The Commission considered agenda item 6, entitled Review of the methods of work of the Commission on Population and Development , at its 6th meeting, on 6 April 2005. |
| 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . |
| كما أن البرنامج نظم مشاورات إقليمية ووضع الترتيبات اللازمة للعروض وأفرقة الخبراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال خلال دورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | In accordance with the decisions of COP 6, detailed review of national reports was undertaken at the regional level. |
| وذكر بعض المتكلمين أن حكوماتهم تراعي فعلا مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في الأعمال التحضيرية لبرامجها القطرية وفي عمليات استعراض منتصف المدة. | Some speakers said that their Governments already were reflecting the MTSP focus areas in their country programme preparations and the mid term review processes. |
| ويتطلع وفد الولايات المتحدة إلى العمل مع جميع الوفود على تشكيل جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي المقبل، حتى يركز على استعراض جهود الدول لتنفيذ برنامج العمل. | The delegation of the United States looks forward to working with all delegations on the shaping of the agenda for the upcoming Review Conference, so that it focuses on a review of States' efforts to implement the Programme of Action. |
| 4 أقرت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في جلستها الأولى، المعقودة في 2 أيار مايو 2005، جدول الأعمال كما ورد في الوثيقة ICCD CRIC(3) 1. | At its 1st meeting, on 2 May 2005, the CRIC adopted the agenda as contained in ICCD CRIC(3) 1. |
| استعراض | Overview |