Translation of "استشهاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
استشهاد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يسجل جوجل سكولر ، محرك البحث الأكاديمي على شبكة الإنترنت، أكثر من ثلاثة آلاف استشهاد أكاديمي بأكثر أبحاث روجوف ذ كرا، مقارنة بأقل من خمسمائة استشهاد ببحث النمو في زمن الديون . | Google Scholar, the academic search engine, records more than 3,000 academic citations of Rogoff s most cited paper, compared to less than 500 for Growth in a Time of Debt. |
| في استشهاد بالنتائج التي حققتها البعثة البريطانية إلى سيراليون، يدافع كوليير عن فكرة التدخل العسكري لتأمين السلام كلما كان ذلك ممكنا . | Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace. |
| وتحدث بوش كثيرا عن تغيير النظام و أجندة الحرية ، مع استشهاد المؤيدين بالدور الذي لعبه الاحتلال العسكري الأميركي في جلب الديمقراطية إلى ألمانيا واليابان بعد الحرب العالمية الثانية. | Bush spoke often of regime change and a freedom agenda, with supporters citing the role of American military occupation in the democratization of Germany and Japan after World War II. |
| 5 يقرر إعلان الأول من تشرين الأول أكتوبر (يوم ذكرى استشهاد الطفل محمد الدرة في فلسطين) كيوم للتضامن الإسلامي مع المرأة والطفل ضحايا الحروب والاحتلال في العالم الإسلامي. | Decides to proclaim October 1st (the Anniversary of the Martyrdom of Muhammad Al Durrah in Palestine) as the day of Islamic Solidarity with women and children victims of wars and occupation in the Islamic world. |
| ورغم أن كينيدي تحدث عن الحقوق المدنية وخفض الضرائب والحد من الفقر، فإن خليفته ليندون جونسون هو الذي استغل استشهاد كينيدي ومهاراته السياسية الأكثر بروزا من سلفه لتمرير تشريعات تاريخية في هذه المجالات. | While Kennedy spoke about civil rights, tax cuts, and reducing poverty, it was his successor, Lyndon Johnson, who used Kennedy s martyrdom and his own far more impressive political skills to pass historic legislation in these areas. |
| بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم. | And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they? |
| كتبت عن الحادث مدونة أخرى، الملف القبطي تم إطلاق النار بشكل عشوائى من ر شاش آلى مو جه من داخل سيارة (فيات خضراء اللون)، مما أسفر عن استشهاد ثمانية أقباط وإصابة آخرين، وجميعهم ممن ح ضروا ق داس عيد الميلاد بالكنيسة. | Another blog, Coptic File, wrote about the incident A shooting gun was used from inside a car (green Fiat), to randomly kill eight people and many others were wounded. |
| () انظر Jurisprudence Francaise Concernant Le Droit International Publique, 1 Annuaire Franças De Droit International 500 (1955) وفيها استشهاد بقضية عالقة أمام محكمة استئناف إكس (Cour D'appel d'Aix) بعد قضية Lovera C. Rinaldi, R.D.P., 1952, P. 1105, N. | See Jurisprudence française concernant le droit international publique, 1 Annuaire français de droit international 500 (1955) (citing a current case in the Court of Appeal Aix following Lovera c. Rinaldi, RDP, 1952, p. 1105, n. |
| وبرغم تبدد مخاوف الانهيار، فقد ظلت هذه السياسات باقية أو توسعت، مع استشهاد صناع القرار السياسي بهشاشة التعافي الاقتصادي الحالي وغياب أدوات سياسية أخرى لا تقل أهمية ــ مثل السياسة المالية أو الإصلاحات البنيوية ــ وقادرة على الحلول محل السياسة النقدية بالسرعة الكافية. | While fears of meltdown have dissipated, these policies have been maintained or extended, with policymakers citing the fragility of the ongoing economic recovery and the absence of other, equally strong policy levers such as fiscal policy or structural reforms that could replace monetary policy quickly enough. |
| أنا أحاول أخد طريق مختصرة واكسب أجر مضاعف نحن يا أمي ما بنرمي حالنا على الموت نحن نقاتل ونحسن القتال والله يختار منا من يشاء، لو كان الموضوع إهلاك النفس، كان ما رجع منا حدا الجهاد يا أمي يعني نصر أو استشهاد. | Mother, we are not throwing ourselves towards death, we are fighting and doing well by fighting, and God will choose for us what He wishes. If it were a matter of self destruction, none of us would have returned. |
| بعد عام من قصة استشهاد حمزة، حدثت مجزرة الحوله في ٢٥ مايو أيار ٢٠١٢، وألقى النشطاء باللوم على القوات الموالية لبشار الأسد لمقتل ١٠٨ سوري فيهم ٢٥ رجلا و٣٤ امرأة و٤٩ طفلا دون العاشرة (وفقا لملاحظي الأمم المتحدة) في قرية الحولة بحمص. | One year after Hamza's martyrdom story, Al Houla Massacre took place. On May 25, 2012, activists blamed forces loyal to Bashar al Assad of murdering 108 Syrians, including 25 men, 34 women and 49 children under the age of 10 (per U.N. observers) by in the town of Al Houla in Homs. |
عمليات البحث ذات الصلة : استشهاد المرجع - استشهاد الأمام