Translation of "استراتيجية لمكافحة الغش" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004.
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.
161 وفي الفقرة 739، أوصى المجلس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأن يكفل اعتماد مختلف وكالات الأمم المتحدة التي تشارك في جهود الإغاثة في حالات الطوارئ استراتيجية مشتركة لمكافحة الغش والفساد.
In paragraph 739, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that a common anti fraud and anti corruption strategy is adopted by the various United Nations agencies involved in emergency relief efforts.
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
بيد أنه يجب الإشارة إلى أنه ليس بوسع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن يكفل اعتماد استراتيجية مشتركة لمكافحة الغش والفساد، وكل ما يمكنه أن يفعل هو الشروع في تلك العملية أو القيام بدور قيادي فيها.
It should be noted that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not in a position to ensure but rather to initiate or take the lead in working towards the adoption of a common anti corruption strategy.
60 288 استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
The United Nations Global Counter Terrorism Strategy
ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة().
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27
(س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197)
(o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)
30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197).
Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)
31 قدمت ثلاثة بلدان أموالا في عام 2005 لتنفيذ خطة العمل لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action.
37 تعد المفوضية حاليا سياسة شاملة لمكافحة الغش، تشمل المخاوف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تهم المفوضية.
UNHCR is preparing a comprehensive anti fraud policy that includes information and communication technology concerns relevant to UNHCR.
ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.
وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين.
Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated.
'1 حالات الغش أو الغش الافتراضي
(i) Cases of fraud or presumptive fraud
ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب.
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance.
(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
64 وكجزء من المبادرات الرامية إلى منع الغش والمخالفات في عملية إعادة التوطين، قدمت المفوضية خطة عمل لمكافحة الغش في إعادة التوطين إلى المشاورات الثلاثية السنوية لإعادة التوطين في حزيران يونيه 2004 ويجري وضعها موضع التنفيذ.
As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.
ومن المنتظر اعتماد استراتيجية عام 2004 لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The adoption of a strategy to fight against HIV AIDS in Bosnia and Herzegovina is expected in 2004.
وتؤيد اليابان توصية الأمين العام كوفي عنان بتنفيذ استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
Japan supports Secretary General Annan's recommendation to implement a comprehensive strategy for counter terrorism.
() استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب ، على الموقع www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
A Global Strategy for Fighting Terrorism , at www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.
1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.
الغش والتدخل
Spoofing and intrusiveness
2 تتخذ هذا القرار ومرفقه بوصفهما استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (''الاستراتيجية )
Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy )
علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء.
Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution.
سياسة مكافحة الغش
Anti fraud policy
منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.
أولا، ينبغي أن تساعد وتشجع لجنة مكافحة الإرهاب على صياغة استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First, the CTC should assist in and promote the formulation of a comprehensive counter terrorism strategy.
ونعتقد أنه من الأهمية بمكان أن تؤيد الدول الأعضاء الآن استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We think it very important that Member States should now support the Secretary General's counter terrorism strategy.
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
الآلية العالمية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية تشغيلية للآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ICCD COP(3) CRP.3 (1999).
Global Mechanism of the UNCCD, Operational Strategy for the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, ICCD COP(3) CRP.3 (1999), http www.gm unccd.org English DOCS OS_COP3.htm.
10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
10 الغش والغش المفترض
Fraud and presumptive fraud
وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض.
The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud.
وهدف تحسين توزيع الدخل هو بالتحديد ما جعلنا نشجع تنفيذ استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر وعدم المساواة.
It is precisely in order to improve the distribution of income that we are promoting the implementation of a national strategy to combat poverty and inequality.
197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004.
كما دعا بعض المتكلمين إلى عقد مؤتمر دولي لمكافحة الإرهاب على نحو يت سق مع استراتيجية الأمين العام العالمية لمكافحة الإرهاب، المعلن عنها في آذار مارس 2005.
Furthermore, some speakers called for an international conference against terrorism in line with the Secretary General's global strategy against terrorism, announced in March 2005.
الغش له أثر سلبي علي .
Cheating has a negative impact on me.
ثامنا الغش الفعلي والغش الظني
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام.
Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media.
وتوصي اللجنة بأن تعتمد السلطات استراتيجية لزيادة توعية الجمهور العام بوجود المؤسسات المنشأة لمكافحة التمييز العنصري، ومهمتها.
It recommends that the authorities adopt a strategy for making the public at large better aware of the existence and purpose of the institutions established to combat racial discrimination.
ونشاطر الرأي في أن حماية حقوق الإنسان يجب أن تكون أحد مكونات استراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
We share the view that the protection of human rights must be one of the components of the United Nations strategy to combat terrorism.
ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك.
UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour.
للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا.
The hash tag for cheating is found here.