Translation of "استراتيجية السياسة الخارجية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

السياسة الخارجية المنسية
Foreign Policy Forgotten
هل السياسة الخارجية المصرية
How New is Egypt s New Foreign Policy?
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Europe s Foreign Policy Resilience
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة
America s Failed Militarized Foreign Policy
السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق
American Foreign Policy after Iraq
الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية
The Right Stuff in Foreign Policy
السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
European Foreign Policy after Libya
نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984.
New York Foreign Policy Association, 1984.
من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
في السياسة الخارجية إن أشد الخلافات وضوحا بين المرشحين في السياسة الخارجية ترتبط بمسائل مثل العراق، وإيران، وروسيا.
Foreign policy . The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.
السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد
German Foreign Policy Comes of Age
أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية
Which Way for US Foreign Policy?
العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases.
وتنبني السياسة الخارجية الأرجنتينية في ميادين الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على استراتيجية اندماج تقوم على وضع اتفاقات تبني الثقة وتتسم بالشفافية على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
Argentina's external policy in the areas of security, disarmament and non proliferation is shaped by an integration strategy based on the establishment of confidence building and transparent regional and global agreements.
السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
Foreign Policy and America s Presidential Campaign
السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط
The current Brazilian foreign policy in the Middle East
والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.
ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.
وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا.
Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
America s foreign policy will be another key factor.
وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
He pursued a controversial course in foreign policy.
في عام 1947، وفي مقال تاريخي تحت عنوان مصادر السلوك السوفييتي ، والذي حمل تحته التوقيع (إكس)، وصف جورج كينان استراتيجية السياسة الخارجية الأميركية في الحرب الباردة باستراتيجية الاحتواء والردع.
In 1947, in a landmark article, The Sources of Soviet Conduct, which he signed as X, George Kennan defined America s foreign policy strategy for the Cold War as one of containment and deterrence.
إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.
ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
But the foreign policy consequences could be even greater.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.
مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة
Foreign Policy's Blake Hounshell tweets
2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد.
2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol.
مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان.
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
Foreign policy is another story.
إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.
يكتب James in Turkey عن امتداد في السياسة الخارجية التركية
In fact a variety of Turkish bloggers and tweeters have asked the Turkish government to physically intervene by sending in the Turkish navy to protect the flotilla, such as in this tweet by Talk Turkey
ولكن وزراء الخارجية سوف يشعرون بارتياب عميق إذا رأوا أن المفوضية تحاول الاستيلاء على مهام السياسة الخارجية.
But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy.
وإذن لو نظر أحدنا للتصريحات التي أدلي بها في هذا المجال، أنا معجب أنه حينما وصفت هيلاري كلينتون وصفت السياسة الخارجية لإدارة الرئيس أوباما، قالت أن السياسة الخارجية لإدارة أوباما ستكون قوة ذكية، كما تقولها هي، استخدام كل الأدوات في صندوق عدة أدوات السياسة الخارجية .
So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.
لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية.
Obama offers a different approach to foreign policy.
ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
كما وأجاب عن أسئلة في موضوعات مختلفة كالانتخابات، السياسة الخارجية والانترنت.
He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet.