Translation of "استراتيجيات ناشطة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
لم أكن ناشطة
I was not an activist.
هل تفضلين وصف نفسك كاتبة أو ناشطة
Do you prefer calling yourself a writer or activist?
تيهو ناشطة في مجال حقوق الأرض قبل اعتقالها.
Land rights activist Cấn Thị Thêu before her arrest.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
لايما لم تكن ناشطة, بل كانت أم لثلاثة أبناء
Layma was not an activist, she was a mother of three.
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها نادية زينانى
17 Ismail Al Askandarani 18 Hanan
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل
Jamila Hanan, a humanitarian activist, shared photographs of the ancient and beautiful mosque in her tweet
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, كيف تطبخين كعكة الأرز
A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake?
أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في .
A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist.
كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook
إن المرأة ناشطة وفعالة بصورة كبيرة في عمليات السلام غير الرسمية.
Women are highly active and effective in informal peace processes.
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور.
It also has an active high tech space industry.
ريم النميري (مواليد 1996) هي ناشطة في مجال حقوق الطفل في اليمن.
Reem Al Numery (born 1996) is a children's rights activist in Yemen.
وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور.
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.
القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية.
Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist.
أفراح ناصر ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011.
Afrah Nasser Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011.
وكانت ناشطة في حركةالحقوق المدنية وعملت مع كل من مارتن لوثر كينج ومالكوم إكس.
She was active in the Civil Rights movement, and worked with Martin Luther King, Jr. and Malcolm X.
كانت الوزارت والوكالات الفييتنامية ذات الصلة ناشطة في تنفيذ القواعد التنظيمية المشار إليها أعلاه.
The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations.
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
استراتيجيات توسيع النطاق
Table 1 Strategies for scaling up
فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.
المنظمات التبشري ة المسيحية الأجنبية ناشطة في البلاد، وهي استمرار في تقليد يعود تاريخه إلى الفترة الإستعمارية.
Foreign Christian missionary organizations are active in the country, continuing a tradition dating back to the colonial period.
ولا تزال القوات الإسرائيلية ناشطة في تلك المدينة في الضفة الغربية، واعتقلت أعدادا كبيرة من الفلسطينيين.
Israeli forces have continued to operate in the West Bank city and have arrested large numbers of Palestinians.
استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا
Office of the Director General
بعض المدونات والمواقع مثل we change و feminist school أثنوا على عالية إغدام دوست، ناشطة نسوية م عت ق لة.
Several blogs and sites such as we change and feminist school paid tribute to Aliyeh Eghdam Doust, a jailed woman activist.
من خلال عريضة أفاز التي طالبت فيها بإطلاق سراح أمينة، قالت هيئة الدفاع عن ناشطة فيمن الشابة
In the Avaaz petition demanding the release of Amina, the support committee for the young FEMEN activist said
وأخيرا كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤث رة على مدونتها جزء منها فيما يلي
Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. Part of it reads
جيليان سي يورك (18 مايو 1982 )هي ناشطة أمريكية في حرية التعبير وصحفية وكاتبة في أدب الرحلات.
Jillian C. York (born May 18, 1982) is an American free expression activist, journalist and travel writer.
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Indigenous strategies to combat poverty
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty reduction strategies
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
(b) improving procurement and contract strategies and
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
Finding the winning revitalization strategies
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
The secretariat updated the group on its work so far.
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Mobilize national and international resources for education.
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Assessing government alternative strategies
حتى أن ناشطة السلام الأمريكية راتشيل كوري دهست في آذار 2003 بينما تحاول منع الجرافة من تدمير أحد المنازل.
One even killed American peace activist Rachel Corrie in March 2003 who risked her life to protest against the demolitions.
فكرة المشروع من أفكار الثنائي الإبداعي، دنيا جمال آدم ناشطة ومدافعة عن حقوق الإنسان، والكاتب والمؤرخ محمد إبراهيم شاير.
The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast.
طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.