Translation of "استدعائه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Arraignment Summoned Recalled Summon Subpoena

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم لعب عدة مباريات مظلمة في 2001 و 2002 قبل أن يتم استدعائه إلى قائمة الأسماء الرئيسية.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.
واختتم الادعاء مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد استدعائه 82 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005.
The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005.
وخلال الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الثانية الأولوية لإنهاء محاكمة بوتاري، واختتم الادعاء مرافعته بعد استدعائه تسعة وخمسين شاهدا.
In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution closed its case after having called fifty nine witnesses.
وفي شباط فبراير 1996، است دعي ثلاث مرات بغية إخضاعه لكشف طبي نفسي وبدني، لكنه لم يحضر إلا بعد استدعائه للمرة الثالثة.
In February 1996 he was ordered on three occasions to take a psychological and physical examination, but did not comply until the third time.
والواقع أن الطبيب الذي كان جراحا وليس طبيب توليد شكك في الحكمة من وراء استدعائه لعلاج نزيف حاد كان ناتجا عن ولادة مبكرة.
The doctor, who was a surgeon, not an obstetrician, questioned the wisdom of summoning him to treat excessive bleeding from a premature delivery.
(ب) إخطار الطفل فورا ومباشرة بالتهم المنسوبة إليه، حين استدعائه أو القبض عليه، مع دعوة والديه أو المسؤول عنه أو محاميه للحضور معه.
(b) A child shall be informed immediately and directly about the charges against him her upon his her summoning or apprehension, and his her parents, guardian or lawyer shall be invited to be present with him her.
في أكتوبر التالي، تم استدعائه لفريق كرة القدم المشارك في بطولة العالم تحت 17 سنة عام 2005، وفاز بالكرة الذهبية كما أحرزت البرازيل المركز الثاني.
The following October, he featured in the 2005 FIFA U 17 World Championship and he won the Golden Ball as Brazil took second place.
على الرغم من ذلك فإن أنديرسون اكتسب الجنسية الفرنسية في سنة 1954 وشارك مع منتخب فرنسا الرديف في مباراة واحدة ولكن لم يتم استدعائه مجددا .
However, as he obtained French citizenship in 1954, he was capped once for the France B team, but was disappointing and was never called again.
وخلال الولاية الثالثة وفي أعقاب النطق بالأحكام في قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا، أولت الدائرة الثانية اختتام محاكمة بوتاري الأولوية، فاختتم الادعاء مرافعته بعد استدعائه تسعة وخمسين شاهدا.
In the third mandate, following the delivery of judgements in the Kajelijeli and Kamuhanda trials, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution closed its case after having called fifty nine witnesses.
وطلب رئيس اللجنة الحصول على معلومات عن مكان وجود مواطن سوري آخر هو السيد زياد رمضان (انظر الفقرات 59 64 أعلاه) كانت اللجنة ترغب في استدعائه كشاهد.
The Commissioner requested information on the whereabouts of another Syrian citizen, Ziad Ramadan (see paras. 59 64 above), whom it wished to summon as a witness.
فرينش ستيوارت في دور هاري سولومون لم يكن من ضمن المجموعة الاستكشافية ولكن بسبب وجود مقعد خالي في المركبة فقد تم استدعائه من أجل أن يكون مسئول الاتصالات .
French Stewart as Harry Solomon Originally, he was not part of the mission, but just happened to go for the ride because an extra seat was available.
وفي 27 شباط فبراير 1992، حكم عليه بسنة إضافية لدى استدعائه لقضاء فترة عقوبته الأصلية البالغة سبع سنوات، مما يعني بالفعل أنه قد تلقى عقوبة تبلغ ثماني سنوات.
On 27 February 1992, having been recalled to serve the original seven years, he was sentenced to an additional one year, effectively given an eight year sentence.
بشكل مفاجئ تم استدعائه لصفوف منتخب فرنسا في مواجهة منتخب ليتوانيا في 24 مارس 2007 ضمن تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2008 ولكنه لم يلعب في تلك المباراة بينما كانت مباراته الدولية الأولى في مواجهة منتخب النمسا وديا في 28 مارس 2007 .
As Martinique is not a member of FIFA, he was eligible to play for France for whom he was called up in a squad to play Lithuania on 24 March 2007 in a Euro 2008 Qualifying game but did not play.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية