Translation of "استؤنف" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Work at the site resumed in 2004.
فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
توقفت إنتاج WLA بانتهاء الحرب العالمية الثانية، ولكنه استؤنف من عام 1950 إلى 1952 لاستخدامها في الحرب الكورية.
Production of the WLA stopped at the end of World War II, but was resumed from 1950 to 1952 for use in the Korean War.
وتعرب عن سرورها للحوار البناء الذي استؤنف مع الدولة الطرف، وبالإرادة التي أعربت عنها الدولة الطرف بمواصلة هذا الحوار بانتظام.
It likewise welcomes the resumption of a constructive dialogue with the State party and the fact that the State party has expressed its desire to pursue a dialogue with the Committee on a regular basis.
2 4 بيد أن الحكم استؤنف لدى المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد التي رفضت قرار المحكمة الابتدائية في 13 نيسان أبريل 2000.
2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court.
ورغم أن الشرطة أوقفت التحقيق مرتين (في 6 كانون الأول ديسمبر 2001 و 4 كانون الأول ديسمبر 2002)، فقد استؤنف التحقيق بأمر من مكتب المدعي العام.
Though the investigations were twice discontinued by the police (on 6 December 2001 and 4 December 2002) they were resumed by order of the public prosecutor's office.
وتوقف البرنامج في قطاع غزة في عام 2003 نظرا لنقص التمويل إلا أنه استؤنف في عام 2004 ليقدم خدماته لزهاء 000 33 طالب في الضفة الغربية.
The programme was suspended in the Gaza Strip in 2003 due to funding shortfalls, but started up again in 2004 to provide services to some 33,000 students in the West Bank.
29 استؤنف نشر أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في 19 أيلول سبتمبر، بعد توقف لمدة ثلاثة أسابيع، أملته ظروف عدم توفر وقود الطائرات محليا لأغراض البعثة.
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission.
57 المشروع الثالث، هو مشروع للشركة الدولية الكندية للنيكل يخطط لاستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو، بالمقاطعة الجنوبية، وقد استؤنف العمل فيه في مطلع عام 2005، بعد تأخر دام طويلا.
The third project by the Canadian company, Inco, for a new nickel mining and smelting project at Goro, South Province, resumed in early 2005, following long delays.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية