Translation of "استأجر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أود أن استأجر سيارة.
I would like to hire a car.
استأجر فاضل غرفة في الفندق.
Fadil rented a hotel room.
استأجر سامي غرفة في الفندق.
Sami rented a hotel room.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
Sami hired the best attorneys to protect him.
وفي أيار مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2.
In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers.
استأجر مهندس التسجيل موسيقيين لمساعدة روجرز عندما عاد إلى الأستوديو بعد أيام قليلة، وسجلوا سوية بضعة أغاني.
The recording engineer hired two session musicians to help Rodgers when he came back to the studio a few days later.
وقد استأجر الكونجرس الأمريكي الحديقة عام 1934م وافتتحها الرئيس فرانكلين روزفلت (Franklin Delano Roosevelt) رسمي ا عام 1940.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.
تملك غيرارديني أو استأجر ست مزارع في كيانتي والتي أنتجت القمح والنبيذ وزيت الزيتون وكانت تربى بها الماشية.
Gherardini at one time owned or rented six farms in Chianti that produced wheat, wine and olive oil and where livestock was raised.
وهناك قصة أخرى تدعي بأنه استأجر الأستوديو لمدة شهر، وأنهى من استعماله قبل ثلاثة أيام من نهاية الشهر، وهكذا قام باستعمال الأستوديو لإنتاج فيلم جديد.
Another version of the story claims that he had a set rented for a month, and finished using it with three days to spare, thus pushing him to use the set to make a new film.
وتتأصل بعض الأعمال التجارية بالمبنى منذ أكثر من أربعين عام ا، وعلى مدار التاريخ، استأجر العديد من مضاربي السلع مثل أمير المنافسة ريتشارد دينيس مكاتب ا في المبنى.
Some business have been in the building for over 40 years, and throughout its history, commodities speculators, such as Prince of the Pit Richard Dennis, have maintained offices in the building.
فان الرب اسمع جيش الاراميين صوت مركبات وصوت خيل صوت جيش عظيم فقالوا الواحد لاخيه هوذا ملك اسرائيل قد استأجر ضدنا ملوك الحثيين وملوك المصريين ليأتوا علينا.
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.
فان الرب اسمع جيش الاراميين صوت مركبات وصوت خيل صوت جيش عظيم فقالوا الواحد لاخيه هوذا ملك اسرائيل قد استأجر ضدنا ملوك الحثيين وملوك المصريين ليأتوا علينا.
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
وطبقا لهذا السرد فإن ثاكسين هو العقل المدبر للحصار،الذي استأجر مجموعة صغيرة من ضباط الجيش المارقين، والذي أغدق بالمال على الفقراء لكي يذهبوا إلى بانكوك لإشعال الحرب الأهلية.
In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war.
151 وبعد النظر في جميع الأدلة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة الفلسطيني قد أثبت أنه استأجر المطبعة المجهزة من صاحب المطالبة الكويتي حتى 2 آب أغسطس 1990 ويوصي بمنحه تعويض عن خسائر المخزونات والأرباح التي أثبتها فقط.
Having considered all of the evidence, the Panel finds that the Palestinian claimant has established that he rented the equipped printing press business from the Kuwaiti claimant as at 2 August 1990 and recommends that he be compensated for his demonstrated stock and profit losses only.