Translation of "ارسلهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
ارسلهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب | For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. |
| لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب | For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD. |
| هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع | These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض. | The man who stood among the myrtle trees answered, They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth. |
| هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع | These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض. | And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. |
| اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض ورجعوا وسج سوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض | The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land, |
| اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض ورجعوا وسج سوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض | And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land, |
| هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا. | Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans. |
| هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا. | These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not |
| لاني لم ارسلهم يقول الرب بل هم يتنبأون باسمي بالكذب لكي اطردكم فتهلكوا انتم والانبياء الذين يتنبأون لكم | For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you. |
| لاني لم ارسلهم يقول الرب بل هم يتنبأون باسمي بالكذب لكي اطردكم فتهلكوا انتم والانبياء الذين يتنبأون لكم | For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. |
| ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له. | He sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him. |
| ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له. | And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. |
| فقال الرب لي. بالكذب يتنبأ الانبياء باسمي. لم ارسلهم ولا امرتهم ولا كلمتهم. برؤيا كاذبة وعرافة وباطل ومكر قلوبهم هم يتنبأون لكم | Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart. |
| فقال الرب لي. بالكذب يتنبأ الانبياء باسمي. لم ارسلهم ولا امرتهم ولا كلمتهم. برؤيا كاذبة وعرافة وباطل ومكر قلوبهم هم يتنبأون لكم | Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. |
| هانذا على الذين يتنبأون باحلام كاذبة يقول الرب الذين يقصونها ويضلون شعبي باكاذيبهم ومفاخراتهم وانا لم ارسلهم ولا أمرتهم. فلم يفيدوا هذا الشعب فائدة يقول الرب | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting yet I didn't send them, nor commanded them neither do they profit this people at all, says Yahweh. |
| هانذا على الذين يتنبأون باحلام كاذبة يقول الرب الذين يقصونها ويضلون شعبي باكاذيبهم ومفاخراتهم وانا لم ارسلهم ولا أمرتهم. فلم يفيدوا هذا الشعب فائدة يقول الرب | Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness yet I sent them not, nor commanded them therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD. |
| لذلك هكذا قال الرب عن الانبياء الذين يتنبأون باسمي وانا لم ارسلهم وهم يقولون لا يكون سيف ولا جوع في هذه الارض بالسيف والجوع يفنى اولئك الانبياء. | Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed. |
| لذلك هكذا قال الرب عن الانبياء الذين يتنبأون باسمي وانا لم ارسلهم وهم يقولون لا يكون سيف ولا جوع في هذه الارض بالسيف والجوع يفنى اولئك الانبياء. | Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارسلهم عن طريق الشحن البحرى