Translation of "ارتفاعات هائلة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Enormous Tremendous Immense Massive Formidable

  Examples (External sources, not reviewed)

برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا .
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.
كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها.
Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough.
روما ـ أثناء الفترة 2007 2008 سجلت أسعار العديد من المواد الغذائية الأساسية ارتفاعات هائلة، الأمر الذي أدى إلى اندلاع أزمة غذاء في العديد من البلدان الفقيرة والنامية.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.
فسجل الفائض في الحساب الجاري لدى الصين ارتفاعات هائلة، الأمر الذي أدى إلى نشوء اختلال في توازن الاقتصاد الكلي العالمي، وبفعل هذا الاختلال نشأت التوترات في العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين.
China s current account surplus rose by leaps and bounds, stoking global macroeconomic imbalances and, with them, tensions in the US China economic relationship.
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Since then, the term has had ups and downs.
وفي ظل عدم استعداد الولايات المتحدة وإسرائيل لتقبل فكرة احتواء إيران النووية عن طريق الردع، فإن المواجهة العسكرية في عام 2013 من شأنها أن تؤدي إلى ارتفاعات هائلة في أسعار النفط وركود عالمي.
With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession.
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
والواقع أن أسعار المساكن في الصين شهدت ارتفاعات جنونية في الأشهر الأخيرة.
Indeed, China s housing prices have been skyrocketing in recent months.
ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم.
Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.
أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة.
For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp.
ومثل هذه المناطق توجد في شمال الكوكب وجنوبه على ارتفاعات تتجاوز 60 درجة.
Such areas were found in the north and south of the planet, in latitudes above 60o.
وشهد اختراع المصعد في عام 1852 بواسطة إليشا أوتيس (Elisha Otis) تزايد ارتفاعات المباني.
The invention of the safety elevator in 1852 by Elisha Otis saw the rapid escalation upward of buildings.
ويبلغ مستوى التذبذب السنوي 1.7 متر مع ارتفاعات موسمية في مايو وانخفاضات في يناير.
The annual fluctuation in level is 1.7m, with seasonal highs in May and lows in January.
و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال.
It is found at high altitudes in remote areas of Tibet and possibly also in Nepal.
ومن المتوقع أن يعقب هذا ارتفاعات في أسعار الفائدة في الصين ومنطقة اليورو ومناطق أخرى.
This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.
والخسائر هائلة.
And the losses are colossal.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
قيعان الوديان والحقول في الحوض الصغير الكارستي تقع على ارتفاعات , and ridges and peaks rise to .
The bottoms of trough valleys and karst fields lie at elevations of , and ridges and peaks rise to .
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة.
Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply.
ونظرا لتأخر ردود الفعل هذه، فلسوف تكون شديدة ولسوف تؤدي إلى ارتفاعات حادة ومتقلبة في أسعار الطاقة.
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.
وعلى نحو خاص، وبسبب السيولة الهائلة سجلت أسعار الطاقة الآن ارتفاعات أعظم مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.
والآن بدأت هذه الفقاعة تنكمش، مثلها كمثل كل ارتفاعات أسعار الأصول التي كانت منفصلة عن أساسيات العرض والطلب.
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Labeling is a massive problem.
هذا مخيف لدرجة هائلة.
This is freaky is a major way.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European venture is immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
The difficulties are immense.
بيد أن التحديات هائلة.
But the challenges are daunting.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Our task is huge.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
The immediate humanitarian needs are immense.
إننا نصمم العقود بشكل يلتف حول هشاشة اعتماد الثقة ونبني مؤسسات معقدة تستطيع التماشي مع ارتفاعات وانخفاضات الشرف الإنساني.
We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor.
وفي هذا العقد، وبفضل أسعار النفط التي سجلت ارتفاعات قياسية، فقد ارتفعت معدلات نمو الناتج المحلي إلى عنان السماء.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة.
And here, too, an opportunity was lost.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
The benefits are huge.
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Newspapers published in gigantic numbers.
ويترتب على هذا أضرار هائلة.
This takes an enormous toll.
يا لها من نسبة هائلة!
Fifty percent!
تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
The ramifications will be enormous.
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Europe s linguistic variety is immense.
إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة.
The results of this competitive solidarity are huge.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية