Translation of "اذا تذكرت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن تذكرت.
Now I remember.
تذكرت الآن.
Now I remember.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
And if there were, I would have remembered that one.
تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.
دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
She blogged everything as far as she remembered
tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.
Then I remembered it could be a bunch of things.
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك
If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
عندما شاهدت سلوك الأصدقاء، وكل الفرنسيين، وهم ينصتون معي إلى أولاند، تذكرت لحظة أخرى.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.
وتحسن ألمانيا صنعا إذا تذكرت أنها استفادت من شطب الديون ثلاث مرات في تاريخها.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.
مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات 120 في الحقيقة إذا تذكرت عناصرك المكونة .
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.
ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية.
However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a thing as class.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness now their own doings have beset them about they are before my face.
أم ا غالينا تيمشينكو، المحررة التنفيذية لموقع Meduza الإخباري وزميلة نوسيك السابقة فقد تذكرت ملاحظات نوسيك حول أخلاقيات العمل
Galina Timchenko, the executive editor of the news website Meduza and a former colleague of Nossik's, remembered her friend's remarkable work ethic
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he is king a fool when he is filled with food
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
نيويورك ــ في زيارة قمت بها مؤخرا إلى تركيا تذكرت النجاح الاقتصادي الهائل الذي حققته البلاد خلال العقد الماضي.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.