Translation of "ادارة الاطفاء المحلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة. | Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat. |
| ادارة عالم من القوى العظمى | Managing a World of Great Powers |
| المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء. | komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen. |
| المشكله في المسؤليين في ادارة المرور | وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات |
| موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( | Records Management Officer (FS 5) |
| بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى. | After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building. |
| استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق. | It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze. |
| الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك. | After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters. |
| رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات. | Firefighters spent more than two hours putting out the blaze, which destroyed 200 homes, many of them small shacks, authorities said. |
| sayedfathy2006 من السويس تراجعت ادارة الجمرك عن التحقيق مع موظفي المينا . | AnonyOps Spread the message to Egyptian port workers. |
| المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة. | The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment. |
| يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. | The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. |
| ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم . | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| 5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . |
| لقد اعتقد الكثير من النقاد في امريكا وخارجها ان تجاوزت ادارة بوش قد اساءت الى فكرة الترويج للديمقراطية. | In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. |
| الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. | Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life. |
| سكوت ريتر مقابلة مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق . | Scott Ritter Interviewed former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq. |
| 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . |
| كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8 00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين. | The market was just opened when the fire broke out at 8 00 AM and blamed for wire shocks and fire fighters were afraid to go inside due to smokes and watch from outside. |
| نظرا لأن الترابط يعرض كل شخص في العالم للمخاطر بشكل غير مسبوق فإن ادارة المخاطر العالمية هو التحدي الاكبر للانسانية. | Because interdependence exposes everyone around the world in an unprecedented way, governing global risks is humanity s great challenge. |
| لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدم هاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل . | I saw a community health worker using a smart phone to manage malaria treatment within a household. |
| وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009. | According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009. |
| المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
| 3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. | A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. |
| ان سوريا بحاجة لإن تكون قادرة على ادارة مكوناتها العرقية والدينية وان تكون هي من يحدد موقفها فيما يتعلق بالصراع العربي الاسرائيلي. | Syria needs to manage its diverse ethnic and religious composition, and to decide its own position on the Arab Israeli conflict. |
| ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. | He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! |
| 12 وفي الوقت ذاته، وبغية ضمان ادارة هذه المهمة بطريقة منسقة تنسيقا جيدا، أنشئت فرقة عمل مشتركة بين اليونيدو واليونديب لتنفيذ الإطار. | At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well coordinated manner, a UNIDO UNDP task force on implementing the framework was established. |
| 16 نشر مجلس ادارة المعهد الدولي لقانون الفضاء في موقعه على الويب بيانا بشأن المطالبات بحقوق ملكية تتعلق بالقمر والأجرام السماوية الأخرى. | The Board of Directors of IISL has published a statement on its website on claims to property rights regarding the Moon and other celestial bodies. |
| وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
| ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق . | Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration. |
| 46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية. | In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted. |
| لقد اضطرت دائرة الاطفاء من اجل منع التلوث من الانتشار الى اضافة كميات كبيرة من كلوريد الالمنيوم المذاب والذي يعيق حركة الكادميوم ويستقر في قاع النهر . سوف يتم في نهاية المطاف جرف الرواسب السامة. | To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. The toxic sediment will eventually be dredged. |
| لكن هناك خطر المبالغة في ردة الفعل على الفشل في سياسات ادارة بوش فالديمقراطية ليست مفهوم تفرضه امريكا ويمكن ان تأخذ العديد من الاشكال . | There is a danger, however, in over reacting to the Bush administration s policy failures. Democracy is not an American imposition, and it can take many forms. |
| وعلاوة على ذلك، شد د بالفعل على أهمية الخيار الثاني (سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية) لمنع الفساد ومكافحته في الفقرة 19 من مشروع الإعلان. | Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. |
| الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
| ان اصلاح طريقة ادارة منطقة اليورويتطلب استخدام الاليات الديمقراطية ومنطق السوق الداخلي من اجل منع بعض دول الاتحاد الاوروبي من فرض العوامل الخارجية على الاخرين. | Reform of the eurozone s governance must use democratic mechanisms and the logic of the internal market to prevent some EU states from imposing externalities on others. |
| هل هذه التغيرات في التوجه بعد الانتخابات تعتبر مهزلة للديمقراطية كيف يمكن للناخبين ان يتوصلوا الى احكام ذكية بينما تتم ادارة الحملات الانتخابية بشكل بارع ومدروس | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. | In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. |
| التحقيقات التي أجرتها وكالة ادارة الطوارئ الاتحادية و المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا قد انتهينا (NIST) أن المباني انهارت نتيجة للآثار من الطائرات والحرائق التي نتجت عنها . | Investigations by the Federal Emergency Management Agency and the National Institute of Standards and Technology (NIST) have concluded that the buildings collapsed as a result of the impacts of the planes and of the fires that resulted from them. |
| (و) اجتماع مائدة مستديرة علمي قانوني ي عقد بشأن ادارة حركة المرور الفضائية، وسوف يقترح المعهد أيضا عقد جلسة خاصة بشأن موضوع قانوني ذي صلة بالأعمال التجارية | (f) A scientific legal roundtable will be held on space traffic management and IISL will also propose a plenary session on a legal business related topic |
| المحلية | Locale |