Translation of "اخت روحية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
| فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
| عورة اخت امك او اخت ابيك لا تكشف انه قد عر ى قريبته. يحملان ذنبهما. | 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister for he has made naked his close relative they shall bear their iniquity. |
| عورة اخت امك او اخت ابيك لا تكشف انه قد عر ى قريبته. يحملان ذنبهما. | And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister for he uncovereth his near kin they shall bear their iniquity. |
| صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب | Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved. |
| وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت. | and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
| وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت. | And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. |
| ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة. | But I do believe in some great spiritual power. |
| تمثل الموسيقى لي دائم ا مصدر ا للطاقة، ومسألة روحية. | Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. |
| لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم. | For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established |
| لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم. | For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. |
| عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. | 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. |
| عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| وكان ابنا لوطان حوري وهيمام. وكانت تمناع اخت لوطان. | The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was Timna. |
| وكان ابنا لوطان حوري وهيمام. وكانت تمناع اخت لوطان. | And the children of Lotan were Hori and Hemam and Lotan's sister was Timna. |
| وبنو امرأته اليهودية اخت نحم ابي قعيلة الجرمي واشتموع المعكي. | The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite. |
| وبنو امرأته اليهودية اخت نحم ابي قعيلة الجرمي واشتموع المعكي. | And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite. |
| صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا. | It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body. |
| مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب. | speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord |
| مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب. | Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord |
| ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . | But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. |
| ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . | And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. |
| لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب | We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for? |
| لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب | We have a little sister, and she hath no breasts what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص. | Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand and all the women went out after her with tambourines and with dances. |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص. | And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand and all the women went out after her with timbrels and with dances. |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه. | I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. |
| وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح. | and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. |
| مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ |
| وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح. | And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ. |
| مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ |
| واخذ هرون أليشابع بنت عم يناداب اخت نحشون زوجة له. فولدت له ناداب وابيهو والعازار وإيثامار. | Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| وماكير اتخذ امرأة اخت حفيم وشفيم واسمها معكة. واسم ابنه الثاني صلفحاد. وكان لصلفحاد بنات. | and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah and the name of the second was Zelophehad and Zelophehad had daughters. |
| واخذ هرون أليشابع بنت عم يناداب اخت نحشون زوجة له. فولدت له ناداب وابيهو والعازار وإيثامار. | And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| وماكير اتخذ امرأة اخت حفيم وشفيم واسمها معكة. واسم ابنه الثاني صلفحاد. وكان لصلفحاد بنات. | And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah ) and the name of the second was Zelophehad and Zelophehad had daughters. |
| فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه | Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. |
| وجرى بعد ذلك انه كان لابشالوم بن داود اخت جميلة اسمها ثامار فاحبها امنون بن داود. | It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar and Amnon the son of David loved her. |
| فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه | Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife. |
| وجرى بعد ذلك انه كان لابشالوم بن داود اخت جميلة اسمها ثامار فاحبها امنون بن داود. | And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar and Amnon the son of David loved her. |