Translation of "احمل لكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| احمل هذا. | Carry this. |
| والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. | and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver. |
| والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. | And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you. |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| احمل الأوراق وأسقطها من حلال النقر عليها | Pick up and drop cards by clicking |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk. |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
| اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش. | He answered them, He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.' |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then they asked him, Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'? |
| اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش. | He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد . | And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. |
| عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور | I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. |
| وانا احمل دوما صورا تؤثر بجميع من يروها .. والتي .. تعبر عن كيفية ان فن العمارة الانساني .. مرتبط مع فن العمارة الطبيعي | And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. |
| و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي. | I still blame the cuts in electricity for my poor sight and any drop in my grades at that times and perhaps even for any failure in my life. |
| ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. حينئذ قال للمفلوج. قم احمل فراشك واذهب الى بيتك. | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... (then he said to the paralytic), Get up, and take up your mat, and go up to your house. |
| ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. حينئذ قال للمفلوج. قم احمل فراشك واذهب الى بيتك. | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. |
| انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار. | I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit. |
| انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار. | I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire |
| وحاول ان يتكلم معي عن ذلك ، ولكنني كنت أقول ، حسنا ، لا أعرف شيئا عن التقديم لكلية القانون ، فقال انا احمل الدكتوراة في العلوم السياسية | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| وهناك عشوائية هنا ايضا .. لانني عندما بدأت كدبلوماسي مستقل ذهبت لحفل في منزل اللوردات وهو مكان سخيف ولكن كنت احمل عصيري هكذا .. و أرتطمت بالشخص الذي كان يقف خلفي | There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. |
| اي عندما اقوم بتحميل كتاب حجمه 20 صفحة فاني اجزم انه لا بد وان يكون نحيفا ولكن عندما احمل 500 صفحة ككتاب هاري بوتر .. فانا اريد ان ... اشعر بالثخانة | So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick. |
| وانا في هذه الصورة ارتدي الازرق .. لا الاصفر احمل وعاءا فيه ماء مقدسا للناسك .. لكي يقوم برش ذلك الماء على حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية من اجل صحة الاسر | I'm there the one in blue, not the yellow holding a bowl of holy water for the monk to sprinkle holy water on pills and condoms for the sanctity of the family. |
| شكرا لكم . شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم. | Thank you. Thank you very much. |
| أنا لا أعلم إن كان البابا بينديكت يتابع مؤتمر تيد على الانترنت ولكن إن كان كذلك فأريد ان اقول له شيئا أنني احمل العديد من الواقيات الذكرية طيلة الوقت ولكني لا امارس الجنس على الاطلاق | I don't know if Pope Benedict watches TEDTalks online, but if you do, I've got news for you Benedict I carry condoms all the time and I never get laid. |
| شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا | Thank you, and God bless all of you. |
| أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. | Have a good day. Thank you. |
| شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. | Thank you very much. Have a good night. |
| شكرا لكم. ب. ل شكرا جزيلا لكم. | Thank you. BL Thank you very much. |
| وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم. | So I want to thank you. Thank you. Thank you. |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | So then, have I become your enemy by telling you the truth? |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? |
| وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| شكرا لكم لإطعامي وتربيتي، وإتاحة حياتي الآن. شكرا لكم. | Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you. |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.' |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. |
| أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك | I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? |
| ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. |