Translation of "احدهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مئات احدهم هنا | Hundreds? One, three. |
| ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك | And why should anyone care? |
| احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي. | Someone stole my dartboard. |
| وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب . | She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. |
| اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك. | I think that Tom needs to be shown how to do that. |
| ولديه افضل اجابة سمعتها لهذا السؤال حسنا، احدهم يجب ان يفعل ذلك | And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to. |
| وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك | And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic. |
| وقد يقرر احدهم الاضافة عليها أو نقل المعلومات فيها إلى العربية الفصحة. | Someone else might decide to contribute to it or transfer the information in it to the formal Arabic wiki. |
| احدهم فقط مارس حريته وقال ان إيران تتصرف كانها مصدر ازعاج للشرق الأوسط. | Someone has practiced his freedom to say that Iran is acting like a source of trouble for the Middle East. |
| وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. | Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. |
| وعلى هؤلاء ثلاثة وزراء احدهم دانيال لتؤدي المرازبة اليهم الحساب فلا تصيب الملك خسارة. | and over them three presidents, of whom Daniel was one that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. |
| وعلى هؤلاء ثلاثة وزراء احدهم دانيال لتؤدي المرازبة اليهم الحساب فلا تصيب الملك خسارة. | And over these three presidents of whom Daniel was first that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
| انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيض ا، حتى يوقف هذه الكارثة. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| بات ميتشيل هل تم صدك من قبل احدهم عن قيامك بهذا المنحى في الخارجية الامريكية | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| فلما فتح احدهم عدله ليعطي عليقا لحماره في المنزل رأى فضته واذا هي في فم عدله. | As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. |
| وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت. | Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, Why do we sit here until we die? |
| فلما فتح احدهم عدله ليعطي عليقا لحماره في المنزل رأى فضته واذا هي في فم عدله. | And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money for, behold, it was in his sack's mouth. |
| وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت. | And there were four leprous men at the entering in of the gate and they said one to another, Why sit we here until we die? |
| لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع ان احدهم كان يدفع لقاء علاقات الملابس تلك 2 سنت | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| ebyzeidane في ساحة فضاء التنوع الثقافي دخل احدهم ملتحيا، وطلب من المنظمين استبدال موسيقى تصويرية بالقران الكريم. | In the Cultural Diversity Sphere plaza, a bearded guy entered and asked the organizers to replace music with the Koran. |
| صحيح أنه لا يوجد مدونون في السجون لكن كل حين يتم توقيف احدهم اثناء تغطيته لحدث ما . | It is true that there are no bloggers in prisons but every now and then someone is arrested while covering a certain event. |
| وفد اقترح احدهم طريقة للوقاية هي جعل دواء الباراسيتامول وصفة طبية فقط، أو إزالته تماما من السوق. | One suggested method of prevention is to make paracetamol a prescription only medicine, or to remove it entirely from the market. |
| وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطر اخر, سأل احدهم سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, | And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught. |
| كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا | So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? |
| ولايمكن ان تكون عصبية .. ولا يمكن ان تحمل الاحقاد مثل ان يقول .. احدهم انا لن الاحق الظبي الخاص بهذا ... | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
| يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. | Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. |
| وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعدا مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحا | Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock? |
| فعلى سبيل المثال سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها | So for instance, we told some people, Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it. |
| يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة وبرسوم تشغيلية بسيطة حيث يتوجب عليك الدفع فقط .. ان حقق احدهم الهدف | It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success. |
| بان يعطي احدهم من لحم بنيه الذي ياكله لانه لم يبق له شيء في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك في جميع ابوابك. | so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates. |
| بان يعطي احدهم من لحم بنيه الذي ياكله لانه لم يبق له شيء في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك في جميع ابوابك. | So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates. |
| سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا | Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia? |
| و لكن مشكلتنا الكبرى في زمن الحزبية المتشددة هذا مجرد ان يقول احدهم انظروا، هناك كويكب متجه نحونا يعني ان الطرف الاخر سيقول هاه ماذا | Our problem and our tragedy is that in these hyper partisan times, the mere fact that one side says, Look, there's an asteroid, means that the other side's going to say, Huh? What? |
| إذا شاهدت فجأة التكنيتيوم في كوكب شبيه بالشمس, ستكون متأكد أ ان احدهم وضع هذا العنصر في الغلاف الجوي, لأنه وبطريقة طبيعية من المستحيل فعل ذلك. | If you suddenly observe technetium in a sun like star, you can be sure that somebody has put this element in the atmosphere, because in a natural way it is impossible to do this. |
| ما فعله مع اطفالي .. لدي اثنين .. احدهم في التاسعة والاخر في السابعة انا اعلمهم ان يبحثوا في المنزل وفي الساحة عن اشياء او مهام يجب عملها | What I do with my kids now I've got two, nine and seven is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done. |
| والذين لم يكن احدهم يتصور ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة | Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? |
| ف أورتيغ لم يدفع فلسا .. لاي من الفرق التسعة التي شاركت في سباق عبور الاطلنطي ونحن لم ندفع فلسا ايضا حتى ربح احدهم جائزة انصاري إكس | Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE. |
| وأشار الجراح بغضب شديد وقال لماذا عند انتهاء الحرب الأهلية كان الناس يطلقون البنادق على بعضهم البعض وإذا فقد احدهم ذراعه نعطيه عصا خشبية في طرفها كلاب. | And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it? At the end of the Civil War, they were shooting each other with muskets. If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it. |
| وبالمثل، إذا قال احدهم تملك محلا رائعا ، سيكون من المؤسف حقا إذا حدث له شئ ... نفهم ذلك كتهديد مبطن، أكثر من أن يكون تفكير في إحتمالات إفتراضية. | And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities. |
| ونظريا وأفترض, اذا اخترنا فيلما حي ي قتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالا أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل | And theoretically, I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good. |
| انها هنا .. في هذا الفراغ الذي يجب عليك تقليله كما يقول جيفري مور عليك ردم الهوة لانه كما ترى الأغلبية المتقدمة لن تجرب منتجا جديدا الا اذا قام احدهم بتزكيته بعد تجريبه اولا | So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. |
| اولئك الشباب الأوغاد الم تفائلين يتعهدون على الاعتزاز والاحترام لبعضهم خلال المفاجاءت الساخنة وأزمات منتصف الحياة والخمسين باوند المتراكمة من الوزن الم كتسب حتى يأتي ذلك اليوم البعيد عندما ي صبح احدهم قادرا أخيرا على الرقود بسلام | These optimistic young bastards promise to honor and cherish each other through hot flashes and mid life crises and a cumulative 50 lb. weight gain, until that far off day when one of them is finally able to rest in peace. |
