Translation of "احتواء تهديدات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

احتواء أزمة الموارد
Containing the Resource Crisis
احتواء الاهتياج المالي
Containing Financial Turmoil
تهديدات الجماعات المسلحة
The threat of militias
احتواء التباطؤ في الصين
Containing China s Slowdown
احتواء التيسير النقدي التنافسي
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
ثلاثة تهديدات للصحة العالمية
व श व क स व स थ य क त न ख तर
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Other candidates received death threats.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
The Japanese students received death threats.
لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات .
No fatwas, no death threats and no apostates.
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
لا ينبغي لنا أن نستبعد تهديدات الحرب في الشرق الأوسط بوصفها تهديدات جوفاء. فقد أثبتت نبوءات الحرب صدقها في كثير من الأحيان.
War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.
وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Staff of International Rivers have received death threats.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم.
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.
أي تهديدات للمملكة العربية السعودية هي أيضا تهديدا لباكستان.
Any threats to Saudi Arabia is also a threat to Pakistan.
ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي.
Only through his punishment can popular indignation be contained.
وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي.
In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
وتعاونت الشرطة الفلسطينية مع الإسرائيليين في احتواء العنف في الضفة الغربية.
The Palestinian police have cooperated with the Israelis to contain violence on the West Bank.
لقد ساعد الضغط الدولي القوي على احتواء حرب غزة الثانية بسرعة .
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة.
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة.
But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue.
كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت
On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports
فالهجمات الإرهابية على نيويورك وأماكن أخرى أفرزت تهديدات وتحديات عالمية جديدة.
The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family.
ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.
تأسست منظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 1949 بهدف احتواء القوة السوفييتية.
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.
أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريبا ، وتم احتواء الأزمة المصرفية.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
ولقد حاولت منظمة الصحة العالمية طيلة عامين احتواء اندونيسيا ولكن دون جدوى.
Under pressure from scientists worldwide, Indonesia agreed in June to share genetic data on some of its viral samples, but not the actual microbes.
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.
وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن على نفس القدر من التعميم والشمول.
Bin Laden s most recent threats have been equally universal.
أحد أصدقائي تلقى تهديدات بالموت على فيس بوك، هل بإمكانكم تصديق ذلك.
One friend even received death threats via Facebook, if you can believe it.
و جهت أيضا تهديدات بالقتل لمدير المنظمة رافائيل مالدونادو عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
CALAS' director, Rafael Maldonado has also been also target of death threats through social media.
بعد نحو خمس سنوات تلت اضطر لمغادرة تيماسيك، بسبب تهديدات من سيام.
Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam.
ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار.
The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.
ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري.
Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake  Reply Right.
فقد يتم احتواء الاضطرابات وقد تنحسر، فتعود بذلك أسعار النفط إلى مستويات أدنى.
The turmoil may yet be contained and recede, sending oil prices back to lower levels.
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.
فلم يكن بوسع أي دولة أن تحقق هذه الدرجة من احتواء المرض وحدها.
No State could have achieved this degree of containment on its own.