Translation of "اجر شهري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لانه ان احببتم الذين يحبونكم فاي اجر لكم. اليس العشارون ايضا يفعلون ذلك. | For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same? |
| لانه ان احببتم الذين يحبونكم فاي اجر لكم. اليس العشارون ايضا يفعلون ذلك. | For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite. |
| قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي | But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. |
| لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. | He has a monthly income of 2,000 dollars. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| وقال اخيمعص بن صادوق دعني اجر فابشر الملك لان الله قد انتقم له من اعدائه. | Then Ahimaaz the son of Zadok said, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies. |
| فقال له اجر وكلم هذا الغلام قائلا. كالاعراء تسكن اورشليم من كثرة الناس والبهائم فيها. | and said to him, Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it. |
| وقال اخيمعص بن صادوق دعني اجر فابشر الملك لان الله قد انتقم له من اعدائه. | Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. |
| فقال له اجر وكلم هذا الغلام قائلا. كالاعراء تسكن اورشليم من كثرة الناس والبهائم فيها. | And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein |
| فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة. | For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
| فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة. | For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
| 78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض. | The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken. |
| لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي. | For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward for their memory is forgotten. |
| لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي. | For the living know that they shall die but the dead know not any thing, neither have they any more a reward for the memory of them is forgotten. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات. | Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. |
| احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات. | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. |
| استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني | Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine |
| ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. | The pattern of weakness accelerated in April and May. |
| ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
| وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. | During October and November every year the entire collection is shown. |
| ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) | c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) |
| ولكن في سياق شهري، لم تكن الاتجاهات السائدة إيجابية في م جمل ها. | In a monthly context, however, the trends are not entirely positive. |
| لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري. | To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis. |
| بين شهري أكتوبر وديسمبر، تشكلت مجموعات محلية لحزب SDP في مدن مختلفة. | In opposition Between October and December, local groups of the SDP were formed in different towns. |
| على أن تكون هناك مزيد من المناورات في شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول. | There are more to come in August and September. |
| وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري. | The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month. |
| أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة. | In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport. |
| تورنادو في ولاية تكساس بصفة عامة تحدث في شهري نيسان أبريل ومايو وحزيران يونيو. | Tornadoes in Texas generally occur in the months of April, May, and June. |
| كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو | Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July. |
| باريس ــ لقد تغير وجه السياسة الفرنسية بشكل مثير في شهري مايو أيار ويونيو حزيران. | PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June. |
| ومعظم هذه الأمطار التي تحملها الرياح من البحر الأبيض المتوسط وتهطل بين شهري نوفمبر ومايو. | Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May. |
| مباريات دوري أبطال أفريقيا 2011 دور المجموعات لعبت ما بين شهري يوليو و سبتمبر 2011. | The 2011 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2011. |
| وهو متجمد في معظم الوقت على الرغم من صفائه بشكل عام خلال شهري أغسطس وسبتمبر. | It is frozen most of the time, though generally clear in August and September. |
| (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات. | (b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. |
| وأ درجت لاحقا في لوائح المحكمة وتوجيهاتها الإجرائية في شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005. | Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005. |
| 538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب. | Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes. |
| ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري. | North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. |
| في أواخر عام 2014، بدأت تشوبرا كتابة عمود شهري بعنوان Pret a Priyanka في مجلةإل (Elle.com). | In late 2014, Chopra began writing a monthly column, Pret a Priyanka , for Elle.com . |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر. | Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October. |
| وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة. | Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue. |
| يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. | The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. |
| (ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |