Translation of "اجتماع اللجنة التنفيذية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية. | Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems. |
| ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الأطراف. | The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties. |
| تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. | The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. |
| (د) اجتماع اللجنة التنفيذية للجنة البحرية الدولية في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | (d) Meeting of the Executive Committee of the Comité Maritime International on 6 November 2004. |
| وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف. | Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties. |
| 1 ع قد اجتماع استثنائي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في 13 نيسان أبريل 2005 برئاسة صاحب السعادة السيد إرنان إ سكوديرو مارتي نس (إكوادور)، رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي. | An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency Hernán Escudero Martínez (Ecuadorcuador), Chairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. |
| 1 ع قد اجتماع استثنائي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في 30 حزيران يونيه 2005 برئاسة صاحب السعادة السيد إرنان إ سكوديرو مارتي نس (إكوادور)، رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي. | The Chairman opened the meeting, the sole purpose of which was to elect a Chairman of the Executive Committee Before proceeding with the agenda, the Chairman expressed to the representative of the Holy See the condolences of the Executive Committee for the loss of His Holiness Pope John Paul II, whom he described as one of the most remarkable men our time, a spiritual leader who fought with immense faith and profound conviction for world peace and human dignity. |
| أما المشروعات التي تواجه حالات تأخير فيجري متابعتها عن كثب بدرجة أكبر وت ب ل غ إلى كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية. | Projects that are experiencing delays are monitored more closely and are reported to each Executive Committee meeting. |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية | Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) |
| 20 إن اللجنة التنفيذية، | The Executive Committee, |
| ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005. | A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
| ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها | Conclusions and decisions of the Executive Committee |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| وبناء عليه، فإن أي تكاليف تنشأ عن ذلك الاجتماع الإضافي الذي لم تكن الحكومة المضيفة قد خططت له، مثل اجتماع اللجنة التنفيذية، و جد أن تدبيرها أمر صعب. | Consequently, any costs arising from an additional meeting that the host Government has not anticipated, such as a meeting of the Executive Committee, have proven difficult to defray. |
| رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية | Advocates' Association of Jamaica Member of Executive. |
| في أغسطس 2009 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August 2009 to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| في أغسطس 2008 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية . | You must speak with the executive (committee). |
| 61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق. | The Executive Committee manages the resources of the Fund. |
| 74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة. | The Executive Committee oversees these monitoring activities. |
| 60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs. |
| 95 ظلت الأطراف في بروتوكول مونتريال وأعضاء اللجنة التنفيذية غبر السنوات وفي الكثير من المناسبات تعقد الاجتماعات السنوية كل سنتين للجنة التنفيذية مباشرة بعد اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في مونتريال أو أماكن أخرى يوجد بها عدد كبير من مرافق الأمم المتحدة. | Over the years, the Parties to the Montreal Protocol and members of the Executive Committee have, on a great number of occasions, held the Executive Committee's second yearly meetings back to back with meetings of the Open ended Working Group in Montreal or other venues where significant United Nations facilities are located. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004. | Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004. |
| () انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها 20 28 7 | 7 October |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Yemen |
| وقد رأت الأمانة من واقع خبرتها أن العرض الذي يتقدم به طرف لاستضافة اجتماع للأطراف لا يكون المقصود به أن يشمل اجتماع نهاية عام للجنة التنفيذية. | It has been the Secretariat's experience that a Party's offer to host the Meeting of the Parties is not intended to include the end of year Executive Committee meeting. |
| مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة. | Participation of women in the Executive commission is 31, 4 . |
| انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| 4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى) | Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) |
| وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية. | This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting. |
| اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة) | Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) |
| أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا . | Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings. |
| وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم. | All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity. |
| دال دال مشروع المقرر 17 دال دال عضوية اللجنة التنفيذية | Draft decision XVII DD Membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund |
| توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994 |
| وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات. | At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held. |
| وستواصل المديرية التنفيذية ضمان المتابعة لقرارات اللجنة، ورصد تنفيذها، وتقييم نتائجها. | The Executive Directorate will continue to ensure follow up to the decisions of the Committee, monitor their execution and evaluate their results. |
| ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية. | The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee. |
| 3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل). | The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix). |