Translation of "اجتماع استعراض الأعمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية. | This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting. |
| قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة. | Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C. |
| وخلال اجتماع عام 2005 ، تم استعراض ورقتين رئيسيتين بشأن التوظيف والخدمات البريدية الخاصة. | At the 2005 meeting two principal papers on labour recruitment and courier services were reviewed. |
| 17 وسبق اجتماع الدول الأطراف اجتماع للخبراء بحثت فيه بالتفصيل التدابير المتصلة بالبند 6 من جدول الأعمال. | The Meeting of States Parties was preceded by a Meeting of Experts where measures relevant to agenda item 6 were discussed in detail. |
| ولضمان التقدم، لا بد أن يكون استعراض الحالة الراهنة الذي سيجريه اجتماع شباط فبراير استعراضا قويا. | To ensure progress, the review of the state of play that will be undertaken by the meeting in February must be rigorous. |
| (أ) استعراض التطورات المتصلة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان | (a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights |
| عاشرا مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة (البند 10 من جدول الأعمال) | (Agenda item 10) |
| ألف اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) | (Agenda item 8) |
| (6) يتم توزيع مشروع هذه الوثيقة لتوجيه القرارات (والملخص المجدول للتعليقات) بوصفها وثيقة اجتماع (بست لغات) لمناقشتها في اجتماع للجنة استعراض المواد الكيميائية لوضعها في شكلها النهائي وإقرارها. | (6) This draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval. |
| وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005. | The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. |
| البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) |
| ويتمثل الغرض الرئيسي من اجتماع هذا العام في استعراض التقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية قبل خمس سنوات. | The key purpose of this year's gathering is to review the progress made since the Millennium Summit five years ago. |
| جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال) | Status report on the review of third national communications |
| برجاء استعراض ما إذا كانت النفقات المتكبدة خلال هذه الفترة المالية قد جرت وفقا للاعتمادات التي رصدها اجتماع الدول الأطراف | Kindly review whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations made by the Meeting of States Parties |
| 1 كانت مناقشات اجتماع الخبراء بشأن البند 3 من جدول الأعمال مرتبة على النحو التالي | The discussions of the expert meeting on agenda item 3 were structured according to the following themes |
| رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال) | Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) |
| وقالت إنه سيجري استعراض الولايات بصورة تتماشى مع نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005، بما في ذلك الولايات التي تغطي المسائل الجنسانية. | In line with the 2005 World Summit Outcome, there would be a review of mandates, including those covering gender issues. |
| 16 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت. | Background The Executive Secretary, in agreement with the President of COP 10, has drafted the provisional agenda for COP MOP 1, taking into account the views expressed by Parties during SBI 22 and by members of the Bureau, as well as requests received from Parties. |
| 9 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في بنن في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار. | The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion. |
| في اجتماع مونتيـري وطوال عملية استعراض برنامج عمل بربادوس المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تو جهـا اجتماع موريشيوس الدولي، اتخـذ أعضاء التحالف نهجـا مبدئيا قوامـه عـدد من العوامل الأساسية الفريدة بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية. | At the Monterrey Conference, and throughout the review process of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, culminating in the Mauritius International Meeting, AOSIS members took a principled approach, which rested on a number of fundamental factors unique to small island developing States. |
| البند 32 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات | Agenda item 32 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| (أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي | The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting |
| وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل. | A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop. |
| (د) استمرارية الأعمال (القدرة على استخدام التطبيقات الحاسوبية بصورة موثوقة بالرغم من الأعطال الجزئية) استعراض تسن ي استمرارية الأعمال فيما يتعلق بجميع التطبيقات المنف ذة وعمليات التصحيح المجراة | (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made |
| وقد ق دمت استنتاجات هذا البحث وآثاره ونوقشت في اجتماع عقد لمدة يومين في نيسان أبريل 2005 اشترك فيه باحثون ونظراء استعراض وموظفون من اليونيدو. | The research findings and implications were presented and discussed at a two day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff. |
| البند 77 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (تابع) | Agenda item 77 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (continued) |
| 6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005. | Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005. |
| 5 افتتح السيد شوكيهارا اجتماع ما بين الدورات، واستعرض جدول الأعمال والأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في هذا الاجتماع. | Mr. Chuquihuara opened the intersessional meeting, reviewing the schedule of work and activities that would take place in relation to the meeting. |
| وكانت المسائل المذكورة أعلاه مطروحة على جدول الأعمال للبت فيها في اجتماع اللجنة المقرر عقده في أيار مايو 2005. | The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005. |
| وش ج ـع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل دولي من أجل استعراض الوضع الراهن المتعلق بممارسات التسليم المراقب. | UNODC was encouraged to convene an international working group to review the current state of practices involving controlled delivery. |
| البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) (A C.5 59 L.78). | Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) (A C.5 59 L.78) |
| 57 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.24 1. | At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.24 1. |
| 33 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.16 1. | At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.16 1. |
| 40 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.17 1. | At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.17 1. |
| 9 سي قدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها العاشرة التي ست عقد في عام 2006. | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its tenth session in 2006. |
| الثاني عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 17 | Possible elements of the provisional agendas for COP 11 and COP MOP 1 The organization of the work at COP 11 and COP MOP 1, including the sessions of the subsidiary bodies and arrangements for a joint high level segment with participation by ministers and other heads of delegation The dates for the sessional periods in 2010 and the request from the IPCC to change the dates for COP 13 in 2007 Possible improvements in the intergovernmental process under the Convention. |
| 30 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.26 1. | At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.26 1. |
| وعملا بذلك القرار، اعتبارا من عام 2005، ستجتمع اللجنة التحضيرية قبل اجتماع اللجنة بكامل هيئتها للنظر في بنود جدول الأعمال. | Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items. |
| ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. | States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. |
| 71 أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي ع م م في الوثيقة TD B COM.1 EM.29 1. | At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.1 EM.29 1. |
| 55 195 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) | 55 195. Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي . | The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security . |
| 40 قدمت أمانة الأونكتاد استعرضا عاما لبرنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأنشطة المتابعة الخاصة به من زاوية الأعمال المنجزة وخطط المستقبل. | The UNCTAD secretariat provided an overview of the Investment Policy Reviews (IPRs) programme and follow up activities in terms of work done and future plans. |
| 3 قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية. | At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development. |