Translation of "اثناء الحفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعجب الحفل ليلى. | Layla liked the party. |
| أفسد سامي الحفل. | Sami ruined the party. |
| كان الحفل جي دا للغاية. | The party was so good. |
| لم يعجب الحفل سامي. | Sami hated the party. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| الحفل يبداء الساعه 4 | الحفل يبداء الساعه 4 |
| الحفل اختتم بالنشيد الوطني . | The concert concluded with the national anthem. |
| انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. | The concert came to an end at ten o'clock. |
| وإليكم المزيد من صور الحفل | And here are some more pictures from the festival |
| الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود. | Annual Gala for Clowns without Borders. |
| هل تعرف إن كان سيحضر الحفل | Do you know if he's coming to the party? |
| رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق. | Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset. |
| ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. | It can be consumed at leisure throughout the meal. |
| والتجربة العلمية تعتمد على التالي معرفة الاختلاف بين ما يحدث في الدماغ اثناء استعادة امر من الذاكرة تم تعلمه مسبقا وما يحدث في الدماغ اثناء الارتجال العفوي اثناء نفس الظروف الحركية ضمن اقل شروط حركية ممكنة | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |
| لن أنس ذلك الحفل ما دمت حي ا. | I shan't forget that feast as long as I live. |
| ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. | No wonder the party is over. |
| ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل | It followed with comments from some of the party goers |
| لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain . | The concert also included Covered in Rain . |
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة | Host Government welcoming ceremony |
| ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل. | At some point, the party is going to end. |
| والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب. | Now that the party is over, the hangover is setting in. |
| وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل. | In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat. |
| وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل. | In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. |
| توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. | I managed to convince Dad that we organize the reception at home. |
| و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل | Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host |
| نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم. | At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders. |
| ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا. | The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here. |
| النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم. | The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm. |
| بعد الهرج والمرج في الحفل المباشر ، لسنا بمكان من الصورة . | And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
| وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات. | In total, the show lasted just under three hours. |
| وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي | I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. |
| وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد .. | As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. |
| وبانهيار الاقتصاد العالمي في عامي 2008 و2009 انتهى الحفل الأيرلندي أيضا . | When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت. | Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence. |
| في حين نشرت السلطة الرابعة صور ا لرواد الحفل المبتسمين على فيسبوك. | AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) published photographs of the smiling party goers on Facebook. |
| وأوضح الفنان السوري جلال الطويل تفاصيل الحفل على صفحته على فيسبوك | Syrian artist Jalal Altawil explained the details of the party on his Facebook page |
| في 12 سبتمبر 2007 أصدرت مجموعة دي في دي الحفل الحقيقة . | On 12 September 2007 the group released the concert DVD . |
| وبعد الحفل ذهب السيد خليلوف رفقة أبيه إلى المسجد ليؤدي الصلاة. | After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque. |
| اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى | As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words cancer, stage, grade. |