Translation of "اثارة الامور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر | DH Wow! BF Hoping for a little more build. |
| اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . | They want to stay, hoping not agitating for change. |
| فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة | And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. |
| لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS | But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. |
| مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه. | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها .. | And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know. |
| بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
| وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
| كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| ان الامور هنا خطرة جدا | Video The thing in there is very dangerous. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| ان من الامور التي رأيتها عادة | Because one of the things I think you'll understand. |
| لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. | But we can change all those things I mentioned. |
| ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. | And then I'll go to more serious ones. |
| يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. | You must let things take their own course. |
| ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| إن حملة أوباما تنصب اساسا على ضم الناس الى العملية الديمقراطية عن طريق اثارة اهتمامهم بالسياسة مرة اخرى عند تسميتها بالأمل . | Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope. |
| وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور | The young lady ran, and told her mother's house about these words. |
| ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. | The servant told Isaac all the things that he had done. |
| وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها. | I commanded you at that time all the things which you should do. |
| فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . | The high priest said, Are these things so? |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح. | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح. | which are a shadow of the things to come but the body is Christ's. |
| فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور | And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. |
| ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. | And the servant told Isaac all things that he had done. |
| وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها. | And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . | Then said the high priest, Are these things so? |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law |
| لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح. | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح. | Which are a shadow of things to come but the body is of Christ. |
| وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. |
| كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. | How do you explain when things don't go as we assume? |
| والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور | The potential is basically to change the game. |
| لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى | I've left out error correction and a bunch of other things. |
| ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا. | But when king David heard of all these things, he was very angry. |