Translation of "اتوقع ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم اتوقع ان تكون هنا . | I didn't expect you to be here. |
| مادلين آولبريت غالبا عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث | MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen. |
| اتوقع أن قرارا مثل ذلك لن يعني الكثير جدا للإيرانيين لأنهم قد تأقلموا قبل الآن مع العقوبات وهناك عديد الطرق البديلة بحوزتهم للولوج لما تم تخفيفه مؤخرا. | I guess such a decision would not mean so much to Iranians since they have already coped with this restrictions and there are many alternative ways for them to find access to what recently eased. |
| الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي. | Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. |
| تايرون هايز فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد | Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful. |
| و منعت من الدخول للهند بسبب وضع ما هنالك وبعدها تمكنت من الوصول لبنغلادش ورأيت للمرة الاولى العالم الثالث، مشهد منه لم اتوقع في حياتي ان يكون ممكنا | And I was shut out of India because of a Greenpeace situation there, and then I was able to get into Bangladesh, and saw for the first time a third world, a view of it, that I had never actually thought was possible. |
| لقد توقعت ان تكون الامومة صعبة .. وان اعيش ليلالي الارق يلازمني فيها .. وأن ترهقني عملية الارضاع المستمرة ولكن لم اتوقع مشاعر الانعزال والوحدة التي مررت بها وتفاجئت ان احدا لم يتحدث إلي فيما يخص المرور بهكذا مشاعر .. | I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way. |
| هو بما انى مش كنت حاطة اى امل ولا حتى فكرت اتوقع خطاب اوباما لانى مدركة ان مش فى فرق بين احمد والحاج احمد لكن دمى محروق اوى على ال500مليون جنيه اللى اتصرفوا على 6 ساعات قضاهم معاليه فى القاهره | In reply to Shokier's post, Desert Cat offered a different opinion Although I had no high hopes in his speech, and I didn't try to speculate anything because I know there is no difference between him and any other American president but I was enraged because of the 500 million pounds which were spent on the six hours he spent in Cairo. |
| لقد تبين لي بوضوح ان استحضار اي تجربة سابقة من العمل مع الاشخاص على عتبة الموت وتدريب المعدمين والتي يمكن ان تجعلني اتوقع نتائج معينة سوف يقوض قدرتي تماما على ان اكون حاضرة تماما في كل حالة و أزمة ومصيبة على حدى | And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe. |
| انا لا اتوقع عالم طوباوي مثالي يتم تقييم جميع الناس فيه بشكل متساوي ولكن يمكن ان يكون عالم يستخدم فيه الناس درجة كلاوت ( درجة لقياس النفوذ في الانترنت ) وعدد الذين يتبعونهم على تويتر او اي اجراء اخر لتبرير وجودهم ولوضع قيمة لنشاطاتهم او قياس قيمتهم الذاتية . | I am not predicting a utopian world in which everyone is equally valued. But it may be a world in which people use their Klout Score (a measure of one s online influence), their Twitter following, or a similar measure to justify their existence, assign value to their activities, and measure their self worth. |
| والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And, the means how does he do it? |
| ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل. | They deserve it. |
| يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك. | I could do that again if you want it. |
| وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله. | and bingo. That is all you have to do. |
| ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك. | Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been. |
| والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك. | The terrorists know that, and so do we. |
| هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك | Is it bigger? Is it smaller? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك | I'm a geologist by training. But I love that. |
| أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. | Sami pushed his arm further inside the hole. |
| مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . | However, that day at the airport was different. |
| ذلك | That's David Letterman. |
| ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
| ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, | I'm encouraged by that. |
| مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك. | Nevertheless, the airlift continued for several months after that. |
| (وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
| وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام. | Therefore, the obligation need not be cancelled. |
| وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك. | And then, of course, people from San Fransisco saw it. |
| حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك | Well, you've been so ... That's innovative, don't you think? |
| انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك. | Look at that! I mean you cannot make that stuff up. |
| وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت. | The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. | A month after that, he was offered the part. |
| ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. | However, that paragraph does not say how this will be done. |
| إنني أعرض ذلك كمجرد اقتراح، وربما سيسهل ذلك الطريق أمامنا. | I think we could, on an ad referendum basis, maintain the word recommendations and add in all its aspects to the end of the sentence. |
| بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك. | There was then a response to it, and nothing more. |
| لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها. | I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. |
| أتفعلين ذلك | Have you got his name? |
| ذلك بيتر | That's Peter? |
| ذلك مدهش. | That's amazing. |
| ذلك يحدث! | It's happening! |
| تريدين ذلك | You want it? |
| أتعتقد ذلك | Do you think so? |
| آمل ذلك. | I hope so. |
| ما ذلك | What's that? |